検索ワード: el nem számolt (ハンガリー語 - 英語)

nem számolt be (
united kingdom (131).

el nem számolt aktuáriusi nyereség
>table>

el nem kötelezettség
non-alignment

el nem szappanosítható rész
unsaponifiable matter

el nem égetett széndhidrogének
unburned hydrocarbons

az új iskola nem számolt a fiatalok speciális igényeivel.
the new school failed to take into account the special needs of young people.

csökkentve bármely múltbeli szolgálat még el nem számolt költségével (lásd 96. bekezdést);
minus any past service cost not yet recognised (see paragraph 96);

a standard első alkalmazásának időpontjától számított el nem számolt aktuáriusi nyereség halmozott nettó értéke 120.
net cumulative unrecognised actuarial gains since the date of adopting the standard are 120.

a tájékoztatóhoz csatolni kell az el nem számolt okmány másolatát, amennyiben az a koordináló hivatalnak rendelkezésére áll.
the information memo shall be accompanied by a copy of the undischarged voucher, if the coordinating office has it in its possession.

belga, spanyol és görög kifizető ügynökségeknek a 2002/461/ek határozattal el nem számolt számláinak elszámolása
clearance of accounts of the belgian, spanish and greek paying agencies not cleared by decision 2002/461/ec

az el nem számolt tőzsdén kívüli származtatott ügyletek estében kockázatcsökkentési technikákat, például időben történő visszaigazolást kell alkalmazni.
for those otc derivative contracts that are not cleared, risk mitigation techniques such as timely confirmation should apply.

nem számol részösszegeket.
does not calculate subtotals.

a könyvek tartalmazzák az alap által finanszírozott eszközöket is, különösen az intervenciós készleteket, el nem számolt előlegeket és az adósokat.
the books of account also record the assets financed by the fund, in particular concerning intervention stocks, uncleared advances and debtors.

a referencia-kamatlábat a target2 technikai üzemzavara miatt el nem számolt fizetési megbízás összegére kell alkalmazni minden egyes napra a fizetési
the reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of target2 for each day in the period

kifizetett, de még el nem számolt előlegek a program végrehajtásához (az 1260/1999/ek tanácsi rendelet 32. cikke)
advances paid but still to be cleared for the programme implementation (article 32 of council regulation (ec) no 1260/1999)

az el nem számolt fizetési megbízásokból eredő pénzeszközöknek az euro-rendszerben betétként történő elhelyezéséből származó bevételeket le kell vonni a megtérítés összegéből;
any proceeds made by placing funds resulting from non-settled payment orders on deposit with the eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation;

iii . kamatmegtérítés nem fizetendő , ha és amennyiben az el nem számolt fizetési megbízásokból eredő pénzeszközöket a piacon elhelyezték vagy a kötelező tartalékképzési kötelezettség teljesítésére használták fel .
and ( iii ) no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements . 8.9.2007

és iii. kamatmegtérítés nem fizetendő, ha és amennyiben az el nem számolt fizetési megbízásokból eredő pénzeszközöket a piacon elhelyezték vagy a kötelező tartalékképzési kötelezettség teljesítésére használták fel.
and( iii) no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements.

a célcsoporton kívüli nézőkkel nem számolnak.
audiences outside the target group are irrelevant.

az ajánlattevők terhére díjat nem számolnak fel.
no charges shall be levied from the tenderers.