検索ワード: elhiszem (ハンガリー語 - 英語)

azt elhiszem.
"oh, i should say so!

- elhiszem azt.
"i should remark.

- azt elhiszem!
"well, i bet it is.

elhiszem magának.
i'll take your word for it

ezt éppen elhiszem.
"very likely not.

elhiszem. (ha mondod)
i'll take your word for it

azt elhiszem, hogy nem ismersz.
"i reckon you don't.

- elhiszem, uram - mondta tom smart.
'"i dare say you did, sir," said tom smart.

- ezt nem kell külön megígérned, elhiszem!
"you needn't tell me you'll be kind. i know it.

ezt nem értem, de elhiszem, ha mondja.
"i don’t at all understand you, but i believe all you say to be true.

- bizonyára, uram - felelte dodson. - elhiszem, uram.
'i hope you are, sir,' replied dodson; 'i trust you may be, sir.

de téved, ha azt hiszi, hogy minden szavát elhiszem.
but don’t fancy that i am going to take you on your bare word.

- Ó, én elhiszem és hálás is vagyok a jó szóért.
"oh, i'll believe, and thank you into the bargain.

elhiszem, frances, hogy sajnál, s igyekszem rászolgálni az érzéseire.
i believe you, frances, when you say that you pity me, and it must be my task to continue worthy of such feelings.

- no jó, no jó - mondta az öreg -, elhiszem... elhiszem.
'"well, well," said the old fellow, "perhaps not--perhaps not.

- elhiszem, hogy ebből a kapcsolatból nem sok előny származott kegyedre.
"sure enough; i can see but little benefit that you have derived from the association, truly.

- azt elhiszem - felelte a kicsi bíró. - de mi tudni akarjuk.
'perhaps so,' said the little judge; 'but you must.'

- azt elhiszem - mondta sam -, hogy azt sem tudja, mit csináljon!
'too much!' echoed sam, 'i think it is too much--rayther!

- elhiszem - felelte a kapitány -, katy haynes eléggé számító nőszemély.
"quite likely," returned the captain, "katy haynes is no bad calculator."

elhiszem - szólt bonacieux-né -, de miért kiáltott akkorát az imént!?
"never, never!" "i believe you," said mme. bonacieux; "but why, then, did you cry out so?"