検索ワード: elkészíthető (ハンガリー語 - 英語)

a tanúsítvány elektronikus úton is elkészíthető.
that attestation may be made by electronic means.

Írásban és audiovizuális formátumban is elkészíthető.
it can be in written or audiovisual format.

mivel nem jogalkotási intézkedés, gyorsan elkészíthető;
as a non-legislative measure, it could be prepared quickly;

a szuszpenzió szájfecskendőben vagy egy kis pohárban is elkészíthető.
the suspension can be prepared either in an oral syringe or in a small glass.

a b melléklet elkészíthető oly módon is, hogy több átadásra vonatkozzon.
annex b may, in the alternative, be drafted to cover multiple transfers.

a 75 mg egy 30 mg-os plusz egy 45 mg-os kapszulából elkészíthető
75 mg can be made up of a 30 mg capsule plus a 45 mg capsule

a nyilatkozat kézírással is elkészíthető, ez esetben tintával és nagybetűkkel kell azt megírni.
the declaration may also be handwritten, in which case it must be completed in ink and in capital letters.

a hígítófolyadék (6.1.) elkészíthető kereskedelemben kapható tablettákból vagy porból.
the diluent (6.1) can be prepared from commercial dehydrated tablets or powders.

az enbrel 50 mg fehér por formájában kerül forgalomba, melyből később az injekció elkészíthető.
enbrel 50 mg is supplied as a white powder for solution for injection.

elkészíthető 50% térfogatszázalékos metilalkohol- és 20 térfogatszázalékos jégecettörzsoldat egyenlő mennyiségeinek az összekeverésével.
it can be prepared by mixing equal volumes of stock solutions of 50 % (v/v) methanol and 20 % (v/v) glacial acetic acid.

rekonstruált emberi felhámmodellt kell felépíteni; a modell elkészíthető házon belül vagy beszerezhető kereskedelmi forgalomból.
a rhe model should be reconstructed, and can be in-house-prepared or obtained commercially.

adott esetben e rendelkezések szervezeti ábra, vagy táblázat, vagy más, könnyen elkészíthető formában is ismertethetők.
if appropriate, those arrangements may be described using an organigramme or table or other easily presented format.

amennyiben elektronikus adatcsererendszer létezik, a tagállamok előírhatják, hogy a vámhatósági intézkedés iránti kérelem számítógépes adatfeldolgozási eljárás alkalmazásával is elkészíthető";
where electronic data interchange systems exist, member states may provide that the application for customs action can be made by using a data processing technique.`;

a rekonstruált emberi felhámmodell felépíthető, elkészíthető vagy kereskedelmi forgalomban kapható (pl. episkin™, epiderm™ és skinethic rhe™).
a reconstructed human epidermis model can be constructed, prepared or obtained commercially (e.g. episkin™, epiderm™ and skinethic rhe™).

trumatic program lista tartalmazza a termék megnevezését, a termékbe beépülő alkatrész nevét, rajzszámát, darabszámát, táblaméretét, a táblából elkészíthető darabszámot, anyagminőséget, trumatic program számát.
the trumatic program list contains the description of the product, the name, drawing number, quantity and plate size of the part to be installed in the product, the quantity which can be made from the plate, the material quality and the trumatic programme number.

mivel a legújabb tudományos és mûszaki kutatások alapján elkészíthetõ a tartósítószerként való felhasználásra engedélyezett anyagok listája;
whereas a list of substances authorized for use as preservatives can be drawn up on the basis of the latest scientific and technical research;