検索ワード: elkövető eszközei (ハンガリー語 - 英語)

elkövető
perpetrator

erőszakot elkövető
rapist

Áldozatból lett elkövető
a victim turned into offender

cikk  több elkövető esete
article 1617 ‑ multiple liability

az elkövető általában egy ismerős.
usually by someone they know.

az elkövető a tagállam állampolgára;
by one of its nationals;

az elkövető a tagállam állampolgára, vagy
the offender is one of its nationals, or

az elkövető az adott tagállam állampolgára.
the offender is one of their nationals.

az elkövető elismerte az alapvető tényállást;
the offender has acknowledged the basic facts of the case;

az elkövető az adott tagállam állampolgára; vagy
by one of its nationals; or

„mulasztást elkövető tag” az a tag, amely
‘defaulting member’ means a member, which

az elkövető az adott tagállam állampolgára; illetve
the offender is one of its nationals; or

súlyos szabálytalanságot elkövető feladó által végzett szállítás
transport by a consignor who has committed a serious infringement

a mulasztást elkövető tagok nem rendelkeznek szavazati joggal.
defaulting members shall have no vote.

svájc: a súlyos bűncselekményt elkövető külföldiek kiutasításáról tartott népszavazás
switzerland: referendum on removal of foreigners who committed serious crime

engedéllyel nem rendelkező és bűncselekményeket elkövető üzemeltetők (általános feketelisták készítése);
unlicensed and fraudulent operators (common blacklisting);

a bizottság a szerződés által ráruházott eszközöket alkalmazza annak biztosítása érdekében, hogy a tagállamok betartsák kötelezettségeiket és jogsértési eljárásokat indított a kötelességmulasztást elkövető tagállamokkal szemben.
to get the member states to comply with the obligations, the commission uses the means available to it under the treaty and has initiated infringement procedures against member states which fail in their requirements.

nemi erkölcs elleni bűncselekmény elkövetője
sex offender