検索ワード: ellenőrizhetősége (ハンガリー語 - 英語)

az intézkedések igazolhatósága és ellenőrizhetősége
verifiability and controllability of measures

az intézkedések, valamint a jogosultságra vonatkozó szabályok igazolhatósága és ellenőrizhetősége
verifiability and controllability of measures and eligibility rules

ezt a tejet ellenőrizhetősége érdekében külön kell választani a többi tejtől.
this milk must be separated from other milk in order to authorise monitoring.

átláthatóság, azaz világos szerződések és a díjak meghatározási kritériumainak ellenőrizhetősége;
transparency, understood as contractual clarity and verifiability of the criteria used in determining premiums;

validálás, működtetés, karbantartás, biztonság, változások ellenőrizhetősége és biztonsági másolat.
validation, operation, maintenance, security, change control and back-up

a ctbt ellenőrizhetősége biztosításához szükséges hosszú távú követelmények meghatározásához szilárd tudományos és technikai alapot biztosítva.
in providing a solid scientific and technical basis for assessing the long-term needs to ensure ctbt verifiability.

a takarmány összetételéről szóló adatok ellenőrizhetősége érdekében meg kell határozni a feltüntetett értékekhez képest elfogadható eltéréseket.
in order to allow control of the compositional data, acceptable tolerances for the labelled values should be determined.

mivel a komlótobozok ellenőrizhetősége érdekében az igazolást az egyéni vagy társult termelő által aláírt nyilatkozattal kell ellátni;
whereas, to enable control to be exercised in respect of hop cones, a declaration signed by the individual or associated producer should accompany certification;

elsődleges fontosságú egy uniós szintű adatbázis felállítása az engedély részletei és egyéb kapcsolódó információk ellenőrizhetősége, illetve az információcsere megkönnyítése érdekében.
it must be a priority to establish an eu wide data base so that so that licence details and related information can be verified and to facilitate the exchange of information.

az előírások ellenőrizhetősége is javul a termelési szabályok egyértelműbbé tétele, egyszerűsödése és harmonizációja következtében, valamint a szabályok alóli számos kivétel lehetőségének megszűnésével.
controllability is enhanced by clarification, simplification and harmonisation of the production rules and the removal of a series of possible exceptions to such rules.

1.5.4 elsődleges fontosságú egy eu-szintű adatbázis felállítása az engedély részletei és egyéb kapcsolódó információk ellenőrizhetősége, illetve az információcsere megkönnyítése érdekében.
1.5.4 it must be a priority to establish an eu wide data base so that so that licence details and related information can be verified and to facilitate the exchange of information.

az ellenőrizhetőség érdekében a kérelmezőnek nyilatkoznia kell az érintett területekről, a várható terméshozamokról és a betakarított mennyiségekről.
in the interests of verification, applicants should be required to declare the areas involved, the anticipated yields and the quantities harvested.