検索ワード: ellenjegyezte (ハンガリー語 - 英語)

ellenjegyezte a számvevőszék a 2012-es beszámolót?
has the eca signed off the 2012 accounts?

ellenjegyezte az európai számvevőszék a 2011-es éves beszámolót?
has the eca signed off the 2011 accounts?

az uniós számvevők szerint, noha a számvevőszék ellenjegyezte a beszámolót, minden fontosabb kiadási területet továbbra is hibák jellemeznek.
eu accounts signed off, but errors persist in all main spending areas, say eu auditors

a számvevőszék a 2012-es beszámolót teljes körűként és pontosként ellenjegyezte, csakúgy, mint a 2007-es pénzügyi év óta minden évben.
the eca has signed off the 2012 accounts as complete and accurate, as it has done since the 2007 financial year.

elkészítettek-e egy, a munkavégzés nyelvén vagy nyelvein, valamint angol nyelven a tengerészek munka- és pihenőidejének feljegyzésére szolgáló nyilvántartást a ii. mellékletben szereplő mintának megfelelően, vagy valamely más, azzal egyenértékű formában, azt a fedélzeten tartják-e, s van-e arra bizonyíték, hogy a nyilvántartást a hajót lajstromozó államnak az illetékes hatósága megvizsgálta és ellenjegyezte,
seafarers' records of hours of work or hours of rest have been established in the working language or languages of the ship and in english according to the model format reproduced in annex ii, or in an alternative equivalent format, and are kept on board and there is proof that the records have been endorsed by the competent authority of the state where the ship is registered.