検索ワード: elsődleges joga (ハンガリー語 - 英語)

elsődleges jog
primary legislation

az elsődleges jog
primary law

elsődleges tartózkodási jog
primary right of residence

elsődleges token hozzárendelésének joga\\r\\n
assign primary token privilege\\r\\n

2. elsődleges uniós jog
2. primary eu law

először is változások történtek az elsődleges jogban.
first of all, modifications to the primary legislation.

ezért az ő elsődleges jogi felelőssége az élelmiszerbiztonság biztosítása.
thus, it should have primary legal responsibility for ensuring food safety.

az elsődleges jog végrehajtása és a másodlagos jog elfogadása és kezelése.
implementation of primary legislation and adoption and management of secondary legislation.

a biztonságos játékok piacra bocsátásában az elsődleges jogi felelősség az ágazaté.
the first legal responsibility to put safe toys on the market lies with industry.

elismeri a tagállamok elsődleges jogát az egészségügyi és biztonsági teendők kivitelezésében.
it recognises the prime role of member states in promoting the health and safety agenda.

az eu elsődleges joga kifejezett védelmet biztosít az emberi méltóság, az élethez való jog és a személyi sérthetetlenséghez való jog számára.
eu primary legislation explicitly enshrines human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person.

az elsŐdleges jog mÓdosÍtÁsa a bolgÁr kÖztÁrsasÁg És romÁnia eurÓpai uniÓhoz tÖrtÉnŐ csatlakozÁsÁt kÖvetŐen
amendments to primary legislation further to the ac-cession of the republic of bulgaria and romania to the european union

ennek az az oka, hogy az eu elsődleges joga (a lisszaboni szerződés) értelmében a kutatás párhuzamos hatáskörbe tartozik.
the reason is that according to primary eu law – the lisbon treaty, research is a parallel competence.

a reformszerződésre vonatkozó megállapodást követően a közös valuta neve meg fog jelenni az unió elsődleges jogában.
following the agreement of the reform treaty, the name of the single currency will appear in the primary law of the union.

a képviselőknek az elsődleges jog és a rájuk vonatkozó szabályzat szerinti jogok teljes körű tiszteletben tartásán alapul.
it shall be based on full respect for members’ prerogatives, as laid down in primary law and the statute applicable to them.

e cikk alkalmazása a képviselők az elsődleges jog és a képviselői statútum szerinti előjogainak teljes körű tiszteletben tartásán alapul.
it shall be based on full respect for members’ prerogatives, as laid down in primary law and the statute for members.

a jegyzőkönyv – az elsődleges jog szintjén először – lefekteti az általános érdekű szolgáltatásokra vonatkozó alapelveket.
the protocol establishes, for the first time at primary law level, the fundamental principles which apply to services of general interest.

maga a vasúti szolgáltatás, azaz a csatlakozások biztosítása és a késések elkerülése kell az utasok elsődleges joga legyen („beförderungspflicht”- fuvarozási kötelezettség).
the railway service itself, i.e. ensuring connections and avoiding cancellations, should be prior in passengers' rights ("beförderungspflicht").

a szociális dimenzió megerősítése érdekében ki kell igazítani a közvetlenül hatályos uniós jogszabályokat (az elsődleges jogot).
adjustments to directly applicable eu law (primary law) should be pursued in order to strengthen the social dimension.

ez a módosítási javaslat az aktuális jogi helyzet tisztázását szolgálja, mivel újra hivatkozik a közösségi jog elsődleges jogi előírásaira és az európai bíróság ítélkezési gyakorlatára.
this amendment serves to clarify the current legal situation by referring once again to primary community law and court of justice case-law.