検索ワード: elvégzettként (ハンガリー語 - 英語)

megjelölés elvégzettként
mark as completed

a webhelyen lévő, elvégzettként meg nem jelölt feladatok
tasks in the current web site that are not yet marked completed

a feladat elvégzettként való megjelölése\\nmegjelölés elvégzettként
marks the selected task as complete\\nmark complete

a(z) <%1> nevű feladatot nem sikerült elvégzettként megjelölni a kiszolgálón.
cannot mark the task named <%1> as completed on the server.

a(z) <%1> nevű feladatot egy másik szerző már törölte vagy megjelölte elvégzettként.
the task named <%1> was already marked as completed or was deleted by another author.

%1\\nez a lap a feladatok nézetben lett megnyitva.\\nszeretné elvégzettként megjelölni a feladatot?\\n
%1\\nthis page was opened from the tasks view.\\ndo you want to mark the task as completed?\\n

%1\\nez a lap már meg van nyitva a feladatok nézetben.\\nszeretné elvégzettként megjelölni az előző feladatot?\\n
%1\\nthis page was already opened from the tasks view.\\ndo you want to mark the previous task as completed?\\n

mivel ez a helyzet, minden olyan versenytárgyalási eljárást elvégzettnek kell tekintetni, amely a végén az eredetileg eladásra felkínált alkoholmennyiség 99 és 101 százaléka közötti értékesített alkoholmennyiségre vonatkozik.
this being the case, any tendering procedure ultimately found to relate to a quantity of marketed alcohol amounting to between 99 and 101 % of the quantity of alcohol originally put up for sale should be deemed to have been executed.