検索ワード: emésztőfolyadék (ハンガリー語 - 英語)

emésztőfolyadék
digestive liquid

emésztőfolyadék a következő összetételben:
digestive liquid made up as follows :

„- emésztőfolyadék a következő összetétellel:
'- digestive liquid made up as follows:

kanál vagy üvegbot az emésztőfolyadék keverésére a főzőpohárban,
spoon or glass rod for stirring the digestion fluid in the beaker,

az emésztőfolyadék szűrésének befejeződése után az öblítőfolyadékot beöntik a szűrőrámpába.
the rinsing liquid is poured into the filtration ramp after the digested fluid has been successfully filtrated.

az emésztőfolyadék szűrésének befejeződése után az öblítőfolyadékot be kell önteni a szűrőrámpába.
the rinsing liquid must be poured into the filtration ramp after the digested fluid has been successfully filtrated.

a szűrés vége felé az emésztőfolyadék szűrőn keresztüli átáramlása szűrőkosaras szivattyúval végzett szívással meggyorsítható.
towards the end of filtration, the passage of the digestion fluid through the filter can be assisted by applying suction with the filter pump.

a legfeljebb 50 mintából készült egyesített minták esetében az emésztőfolyadék mennyiségét 1 literre lehet csökkenteni.
for pools up to 50 samples, the digestion fluid may be reduced to 1 litre.

a vizsgálandó anyag és az emésztőfolyadék aránya körülbelül 1:20-1:30 legyen.
the proportion of matter for analysis to digestive liquid must be approximately 1:20 to 1:30.

ha több, mint 15 és kevesebb, mint 100 minta kerül vizsgálatra, az emésztőfolyadék mennyiségét arányosan csökkenteni kell.
if more than 15 samples and less than 100 samples are examined, the digestion fluid should be reduced proportionately.

10 literes tárolóedények, amelyeket a készülék formalinos kezelésekor, valamint pozitív eredmények esetén a fennmaradó emésztőfolyadék tárolására használnak,
a number of 10 litre bins to be used when applying formol treatment to the apparatus , and for the remaining digestive juice in the case of positive results ,

ha hab vagy visszamaradt emésztőfolyadék van a kamrában, a v. pont szerint ismételje meg a műveletet.
if there is foam or any digestion liquid remaining in the chamber, repeat the procedure in accordance with v.

az emésztőfolyadékot kb. másfél liter víz és 25 ml 17,5%-os sósav összekeverésével készítik.
a digestion fluid is prepared by mixing about one and a half litres of water and 25 ml of 17,5 % hydrochloric acid.