検索ワード: emeletes (ハンガリー語 - 英語)

emeletes
double deck

emeletes buszok
double-decker buses

(emeletes jármű esetében 2)
(2 in the case of a double-deck vehicle)

Épület emeletes csoport bimbózó.
building bunk group buddies.

emeletes jÁrmŰvekre vonatkozÓ kÜlÖnleges kÖvetelmÉnyek
special requirements for double-deck vehicles

tizennégy emeletes bevásárlóközpontot építenek a helyén.
a 14-story shopping mall is being built in its place.

az északi torony 45, a déli 43 emeletes.
the north tower has 45 floors, the south tower 43.

(emeletes járművek esetében a felső szinten)
(in the upper deck in the case of double-deck vehicles)

korlátok és kapaszkodók emeletes járművek összekötő lépcsőfeljáróihoz.
handrails and handholds for intercommunication staircases in double-deck vehicles.

9. mellÉklet emeletes járművekre vonatkozó különleges követelmények
annex 9 special requirements for double-deck vehicles

emeletes járművek esetében a felső szint bármely területe.
in double-deck vehicles, any area of the upper deck.

emeletes járművek esetén a felső szint bármely területe;
in double deck vehicles, any area of the upper deck;

emeletes járművek esetében ennek a felső szinten kell teljesülnie.
in the case of a double-decked vehicle this shall be the upper deck.

emeletes járművek esetében ez a követelmény csak a felső szintre vonatkozik.
for double-deck vehicles, this requirement shall apply only to the upper deck.

emeletes járművek összekötő lépcsőfeljárójában a lépcső minden lépcsőfokának a homloklapja zárt legyen.
the riser of each step in an intercommunication staircase of a double-deck vehicle shall be closed.

emeletes járművek összekötő lépcsőfeljárója (lásd a 4. melléklet 1. ábráját).
intercommunication staircase of a double-deck vehicle (see annex 4, figure 1)

emeletes járművek esetében a felső szinten további külön teret kell biztosítani a tűzoltó készülékeknek.
in the case of a double-deck vehicle, an additional extinguisher space shall be provided on the upper deck.

az előírás érvényes minden m2 vagy m3 kategóriájú egyszintes, emeletes, merev vagy csuklós járműre.
this regulation applies to every single-deck, double-deck, rigid or articulated vehicle of category m2 or m3

az emeletes járművek felső szintjének első üléseit elfoglaló utasok előtti első szélvédőt párnázott védőelemmel kell felszerelni.
the front windscreen ahead of passengers occupying upper deck front seats of a double-deck vehicle must be provided with a padded guard.

a borításos vizsgálatban a tetőöv (emeletes busz esetében az emelet tetőöve) ütközik először a talajhoz
in the rollover test the cantrail (in the case of a double deck coach, the cantrail of the upper deck) hits the ground first.