検索ワード: engedélyezettnél (ハンガリー語 - 英語)

a követelményekben(1) engedélyezettnél magasabb zajszint.
noise levels in excess of those permitted in the requirements(1).

a csatlakozása meghiúsult, mert a kiszolgáló az engedélyezettnél biztonságosabb titkosítási módszereket kívánt.
handshake failed because the server requires encryption methods more secure than those enabled.

az adatokból azonban kiderült, hogy a termék a jelenleg engedélyezettnél alacsonyabb adagban is hatékony.
however, the data showed that the product is efficacious at a lower dose than the one currently authorised.

a meghatározott időszakon belül a tartózkodás meghosszabbításának lehetősége is csökkentheti az engedélyezettnél hosszabb idejű tartózkodás kockázatát.
also, the possibility to extend the stay within the specified period of time may reduce the risk of overstaying.

a 76/895/egk irányelv értelmében a tagállamok a közösségi szinten jelenleg engedélyezettnél magasabb értéket is engedélyezhetnek a növényvédőszer-maradékok mrl-jeként.
directive 76/895/eec provides that member states may authorise higher levels of mrls than are currently authorised at community level.

a nyilvánosságra nem hozott információt átadó fél előzetes írásos engedélyével a másik fél a (3) bekezdés b) pontjában egyébként engedélyezettnél szélesebb körben is terjesztheti a nyilvánosságra nem hozott információt.
with the prior written consent of the party providing undisclosed information, the other party may disseminate such undisclosed information more widely than otherwise permitted in paragraph 3(b).

e határidő leteltével az átadás engedélyezettnek tekinthető.
upon expiry of this time limit the transfer shall be deemed to have been agreed to.