検索ワード: eredeti felvétel (ハンガリー語 - 英語)

eredeti
original

& felvétel
& new snapshot

az eredeti felvétel három évre korlátozódott [3].
the original inclusion was limited to a period of three years [3].

az értesítést küldő tagállam módosíthatja eredeti értesítését az e cikk (7) bekezdésében említett jegyzékbe való felvétel időpontjáig.
a notifying member state may modify its original notification prior to the listing referred to in paragraph 7 of this article.

egyéb adatrögzítő hordozó, beleértve a lemezgyártáshoz szükséges mátrixokat és eredeti felvételeket
other recording media, including matrices and masters for the production of disks

fellebbezőket meghallgassák a nevüknek az e rendelet i. mellékletében szereplő listára történő eredeti felvételét megelőzően.
before their names were included for the first time in the list set out in annex i to that regulation.

egyéb, felvételre alkalmas információhordozó, beleértve a lemezgyártáshoz használt matricát és eredeti (alap-) példányt
other recording media, including matrices and masters for the production of disks

a felvételen már az újra összejött, klasszikus eredeti négyes hallható, azaz ozzy osbourne, tony iommi, geezer butler és bill ward.
it features the original line-up of ozzy osbourne, tony iommi, geezer butler and bill ward, the first recording of the four musicians together after the firing of osbourne in 1979.

cpa 26.80.13: egyéb, felvételre alkalmas információhordozó, beleértve a lemezgyártáshoz használt matricát és eredeti (alap-) példányt
cpa 26.80.13: other recording media, including matrices and masters for the production of disks

meg kell továbbá állapítani, hogy a tanács semmikor nem közölt a fellebbezőkkel velük szemben elfogadott olyan tényeket, amelyek igazolták volna a nevüknek a vitatott rendelet i. mellékletébe történő eredeti felvételét és következésképpen az utóbbiban előírt korlátozó intézkedések előírását.
it has next to be pointed out that the council at no time informed the appellants of the evidence adduced against them that allegedly justified the inclusion of their names for the first time in annex i to the contested regulation and, consequently, the imposition of the restrictive measures laid down by the latter.

felvételkód
recording id