人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a számadatokat olaszország és maguk a kedvezményezettek szolgáltatták, és ezért vitán felül állnak.
these figures were provided by italy and the beneficiaries themselves, and are therefore not in dispute.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
demokratikus ellenőrzésen felül álló vagyonkoncentráció
wealth concentration outside democratic control
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
azt mondom éppen ezért, hogy a leszbikusok, homoszexuálisok és biszexuálisok jogai vitán felül állnak.
i therefore say that lesbian, gay and bisexual rights are non-negotiable.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
a reál ingatlanárak lassan állnak helyre.
real house prices are slowly correcting.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
az euró nemzetközi szerepe vitán felül áll.
following mr barnier’s speech, several eesc members took the floor.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a gyermekek biztonsága és védelme vitán felül áll.
the safety and protection of children are not negotiable.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
minden kétségen felül áll számomra, hogy két dolgot kell megtennünk.
there is no doubt to me that we have got to do two things.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
a vízügyi eip középpontjában az önkéntes 29 érdekelt félből álló akciócsoportok állnak.
at the core of eip water are its voluntary 29 multi-stakeholder action groups.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
vitán felül áll, hogy a parlamentnek meg kellett fizetnie ezért az előrelépésért.
it goes without saying that parliament has had to pay a price for this progress.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
három szobalányt alkalmazok, akik már évek óta nálam vannak, és megbízhatóságuk minden gyanún felül áll.
i have three maid-servants who have been with me a number of years and whose absolute reliability is quite above suspicion.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
az egyenlőség elve kétségen felül áll, és a különös szexuális irányultságú személyek méltóságát sem próbálja senki megkérdőjelezni.
the principle of equality is beyond doubt, and no one is trying to call into question the dignity of persons with particular sexual orientations.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
noha az ikt-k transzformációs ereje vitán felül áll, ennek hasznosítása érdekében komoly kihívásokkal kell szembenéznünk.
but while the transformational power of ict is clear, serious challenges must also be confronted in order to harness it.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
(de) elnök úr! ebben a kérdésben valamennyien egyetértünk, és úgy gondolom, ez minden tekintetben kétségen felül áll.
(de) mr president, we all see eye to eye on this issue and i believe that that is beyond doubt in every respect.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
az eupol proxima alkalmazásában álló helyi személyzet
local personnel employed by eupol proxima
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 4
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。