プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
az európai unió különösen azt sürgeti, hogy eritrea Állam kormánya feltétel nélkül bocsássa szabadon az összes politikai foglyot.
in particular, the european union urges the government of the state of eritrea to unconditionally release all political prisoners.
az európai uniót továbbra is mély aggodalommal tölti el, hogy eritrea Állam kormánya súlyosan megszegi a hazai és nemzetközi jogból fakadó emberi jogi kötelezettségeit.
the european union remains deeply concerned that the government of the state of eritrea continues to violate its human rights obligations, under both domestic and international law.
az eu felszólítja továbbá eritrea Állam kormányát, hogy tegye lehetővé, hogy a családtagok, a foglyok által választott jogi képviselők és orvosok érintkezhessenek a foglyokkal.
furthermore, the eu urges the government of the state of eritrea to allow the families, legal representatives and medical doctors of their choice to have access to the prisoners.
az európai unió mélységes aggodalmát fejezi ki az alapvető emberi jogok e súlyos megsértésével kapcsolatban, és felszólítja eritrea Állam kormányát, hogy közölje a fogva tartásuk helyére,
the european union is deeply concerned about these severe violations of basic human rights and urges the government of the state of eritrea to disclose evidence of their place of detention, detention conditions and health status.
az európai unió nyomatékosan felszólítja eritrea Állam kormányát, hogy feltétel nélkül engedje szabadon ezeket a foglyokat, és minden más, politikai nézete miatt fogva tartott személyt.
the european union urges the government of the state of eritrea to release these prisoners unconditionally, along with other persons detained for their political views.
az európai unió arra is felszólítja eritrea Állam kormányát, hogy vagy emeljen vádat a fogva tartottak ellen, és rendeljen el tisztességes és nyílt eljárást jogi képviselettel, vagy feltétel nélkül bocsássa őket szabadon.
the european union also urges the government of the state of eritrea to either bring charges against those detained and instruct a due and open process with legal representation or to unconditionally release them.
az európai unió arra kéri eritrea Állam kormányát, hogy hozzon nyilvánosságra minden olyan információt, amely e foglyok hollétével kapcsolatos, és – humanitárius szempontok által vezérelve – tegye lehetővé számukra, hogy kapcsolatba lépjenek családjukkal és jogi képviselőikkel.
the european union requests the government of the state of eritrea to make public all information on the whereabouts of these prisoners and to allow them access to their families and lawyers not least on humanitarian grounds.
az eukk megbízatásának alkalmazásában afrika szarva a következőket foglalja magában: dzsibuti köztársaság, eritrea Állam, etióp demokratikus szövetségi köztársaság, kenyai köztársaság, szomália, szudáni köztársaság, dél-szudáni köztársaság és az ugandai köztársaság.
for the purposes of the mandate of the eusr, the horn of africa is defined as comprising the republic of djibouti, the state of eritrea, the federal democratic republic of ethiopia, the republic of kenya, the somali republic, the republic of south sudan, the republic of the sudan and the republic of uganda.