検索ワード: eszközállomány (ハンガリー語 - 英語)

teljes eszközállomány
total assets

nettó eszközállomány megtérülése
return on net assets

a nettó eszközállomány megtérülése
return on net assets

az eszközállomány minimális volumene;
minimum outstanding volume of the assets;

a nettó eszközállomány súlyozott hozama
weighted return on net assets

kockázattal súlyozott eszközállomány (milliárd eur)
rwa, in eur billion

a mérlegfőösszeg és a kockázattal súlyozott eszközállomány csökkentése
reduction of the balance sheet total and rwa

a nettó eszközállomány megtérülése (mind a hét vállalat)
return on net assets (all seven companies)

a kibocsátást fedező, aktívan kezelt eszközállomány tekintetében:
in respect of an actively managed pool of assets backing the issue

a kibocsátást fedező külön eszközökből álló eszközállomány tekintetében:
in respect of a pool of discrete assets backing the issue:

a nyereségesség és a nettó eszközállomány hozama szintén kedvezőtlenül alakult.
profitability and return on net assets eroded as well.

az alaptevékenység területén a kockázattal súlyozott eszközállomány 10 %-os növekedése;
increase in rwa by 10 % in the core segment;

a készpénzforgalom és a nettó eszközállomány megtérülése nagyjából ugyanezt a tendenciát követte.
the cash-flow and return on net assets largely followed the same trend.

a nettó eszközállomány megtérülésének alakulása nagy mértékben az eladások nyereségességének alakulását tükrözi.
the trend for return on net assets reflects to a large extent that on profitability of sales.

az érvényben lévő szerződések alapján az eszközállomány átvételét követő első három hónapban kifizetett munkabérek
organisation and computerisation 2002-03

ezt követően 2014-től a kockázattal súlyozott eszközállomány a mérleg értékcsökkenésével várhatóan fokozatosan csökken.
then, from 2014, the rwas should gradually decline with balance sheet amortisation.

a háztartások kezelni tudták az ingatlanárak 2007 óta jellemző kiigazítását, a magas adósságállományhoz magas eszközállomány illeszkedik.
households have been able to handle the house price adjustments since 2007, with high levels of debt matched by high levels of assets.

az érintett termékre vonatkozóan a nettó eszközállomány hozama a vizsgálati időszak során 5 %-kal csökkent.
return on net assets for the product concerned decreased by 5 % during the period considered.

a kompenzáció felső határának megállapításához használt eszközállomány tehát a közszolgáltatási megbízás keretében használt hajók piaci maradványértékét képviseli [127].
the asset base used for capping the compensation therefore represents the residual market value of the vessels used under the public service delegation [127].

a kockázatok szerint súlyozott eszközállomány 4,5%-ának megfelelő törzsrészvény, illetve 6%-ának megfelelő alapvető tőke (t1) követelményét;
4.5% of common equity and 6% of tier one capital of risk-weighted assets;