検索ワード: exportszubvencióként (ハンガリー語 - 英語)

az ideiglenes rendeletben az úttörő státusból eredő előnyt a (132) bekezdés tévesen exportszubvencióként osztályozta.
in the provisional regulation, the benefit derived from pioneer status was in recital 132 wrongly classified as an export subsidy.

az alaprendelet 14. cikke (1) bekezdésének a gatt-megállapodás vi. cikkét tükröző rendelkezése kimondja, hogy az ilyen támogatás – jóllehet közvetetten – dömpingellenes vizsgálat és dömpingellenes vám kivetéséről szóló rendelet tárgyát képezheti, feltéve, hogy a termékre nem vetnek ki egyidejűleg sem dömpingellenes, sem kiegyenlítő vámokat, a dömpingből vagy exportszubvencióból eredő egy és ugyanazon helyzet kezelése céljából.
the provision of article 14(1) of the basic regulation which reflects article vi of the gatt agreement shows that such subsidisation can, albeit indirectly, be addressed in an anti-dumping investigation and any regulation imposing an anti-dumping duty provided that the product is not subject to both anti-dumping and countervailing duties for the purpose of dealing with one and the same situation arising from dumping or from export subsidisation.