検索ワード: ezúton szeretnénk meghívni (ハンガリー語 - 英語)

ezúton szeretnénk megköszönni semmit
we would like to invite

kérésünk alátámasztása céljából szeretnénk meghívni Önöket egy textilgyári látogatásra.
to substantiate our request, we would like to invite you to take a tour of a textile factory.

ezúton szeretném megköszönni
i would like to thank you this time

ezúton szeretnénk tájékoztatni, hogy Ön dönti el, kíván-e sütiket fogadni.
please note that you have choices with respect to cookies.

a soc szekció elnöke, brenda king ezúton szeretné a szekció tagjait meghívni a 6.
the soc section president, ms king, has the pleasure to invite the members of the soc section to an end of mandate drink at 1 p.m., in atrium 6.

a soc szekció elnöke, leila kurki ezúton szeretné meghívni a szekció tagjait a 6.
the soc section president, ms kurki, wishes to invite section members to an end of mandate reception in atrium 6 at 1 p.m.

túl sok partnert szeretne meghívni egyszerre egy csevegésre
you are trying to invite too many contacts to this chat at the same time

ezúton szeretném újra kifejezni haiti népével érzett őszinte szolidaritásunkat.
we will continue to express our sincere solidarity with the people of haiti.

a tanulmányban a szociális partnerek, ifjúsági szervezetek ás állami hatóságok számos képviselője vett részt, és ezúton szeretnénk köszönetet mondani elkötelezettségükért és közreműködésükért.
the study involved numerous representatives from the social partners, youth organisations and public authorities and we warmly thank them for their commitment and cooperation.

a müpa ezúton szeretne őszintén gratulálni az elismeréshez, és hasonló sikereket kívánni az elkövetkező esztendőkben.
the palace of arts wishes to hereby convey hearty congratulations on the awards, wishing the recipients further success in years to come.

ezúton szeretnénk köszönetet mondani az espad-országok azon kormányzati és civil szervezeteinek is, amelyek hozzájárulnak a projekt finanszírozásához, az adatgyűjtéshez, az elemzéshez vagy az eredmények közzétételéhez.
we would also like to take this opportunity to thank all the governmental and non governmental partners in espad countries that contribute to the funding, data collection, analysis and dissemination of this important work.

heineken szeretné megtudni, mi az Ön véleménye a heineken honlapjáról, és szeretné meghívni egy rövid felmérésben való részvételre.
heineken would like to know how you assess the heineken website and would like to invite you to participate in a short survey.

6.1 tevékenysége során az egszb számos gyermekhálózattal és -szervezettel konzultált, és ezúton szeretne köszönetet mondani hozzájárulásukért.17
6.1 as part of its process the eesc consulted with several children's networks and organisations and would like to thank them for their input17.

ezúton szeretném szorgalmazni, hogy tartsa meg a szerdai vitát, viszont a szavazás időpontját időzítse úgy, hogy európa polgárai komoly parlamentként tekinthessenek ránk.
i urge you to keep the debate on wednesday, but to move the vote so that we can be seen to be a serious parliament by all the citizens of europe.

gratulálni szeretnék az előadónak és ezúton szeretném kinyilvánítani támogatásomat az iránt az elgondolás iránt, miszerint a felszíni víz minőségét illetően, valamint a közösségi jogszabályok értékelésének hatékonyságával kapcsolatban szigorúbb szabályzásra van szükség.
i would like to congratulate the rapporteur and express my full support for the idea that we need more stringent regulations on the quality of surface water and the effectiveness of the assessment of community legislation.

ezúton szeretném elmondani, hogy nagy örömmel fogadtam azt a tegnapi bejelentést, miszerint oroszország olyan fontos eszközöket kíván az eu rendelkezésére bocsátani, amelyek segítik a csapatokat az ilyen típusú területen megvalósuló akcióikban.
here i welcome the announcement yesterday that russia intends to provide the eu with essential means to assist troops on the ground on this kind of terrain.

tudom, elnök úr, hogy Ön személyesen járt el az angelika borysra kirótt rendkívül magas bírság ügyében, és ezúton szeretném megköszönni a közbenjárását, mivel tényleg kötelességünk segíteni annak a szervezetnek.
i know, mr president, that you have already intervened personally in the matter of the very high fine imposed on angelika borys, and i would like to thank you for your intervention, because we are, truly, under an obligation to help that organisation.

másik időzónában lévő személyt szeretne meghívni az értekezletre? válassza az eszközök menü beállítások parancsát, a beállítások lapon kattintson a naptár beállításai, majd az időzóna gombra, és jelölje be a második időzóna megjelenítése jelölőnégyzetet.
need to schedule meetings with someone in another time zone? just add a second zone. on the tools menu, click options, and then click the preferences tab. click calendar options, click time zone, and then select show an additional time zone.

ezúton szeretném tájékoztatni, hogy az elte egyetemvezetői Értekezlet döntése alapján a hallgatói mobilitások a 2020. őszi félévre vonatkozóan, 2020. augusztus 24-től támogatottak, amennyiben hosszú távú, tanulmányok esetén minimum 3 hónapos, szakmai gyakorlat esetén minimum 2 hónapos fizikai mobilitásról van szó.
notice on the authorization of student mobility for the autumn 2020 semester