検索ワード: ezen ismer (ハンガリー語 - 英語)

ha a résztvevők ezt nem teljesítik, a bizottság terjesztheti ezen ismereteket.
should the participants fail to do so, the commission may disseminate the knowledge.

a tagállamok ezen ismeretek meglétének bizonyítékaként elismerik az adnr 10170 rendelkezésével összhangban kiadott bizonyítványt.
member states shall recognize the certificate issued in accordance with the number 10 170 of the adnr as proof of this knowledge.

az ilyen információkat haladéktalanul közli a tagállamokkal, amelyek ideiglenesen ugyanilyen feltételekkel biztosítják ezen ismeretek titkosságát.
it shall communicate such information forthwith to the member states, which shall provisionally ensure its security in the same manner.

a bizottság ezen ismereteket az európai atomenergiaközösséget létrehozó szerződés 13. cikkében megállapított feltételek szerint közli a közösségi vállalkozásokkal.
the commission shall communicate this information to community undertakings under the conditions laid down in article 13 of the treaty establishing the european atomic energy community.

az egyéb közvetett tevékenységek keretén belül végzett munka végrehajtásából származó ismeretek azon résztvevők tulajdonát képezik, akik elvégezték az ezen ismeretekhez vezető munkát.
knowledge arising from work carried out under other indirect actions shall be the property of the participants carrying out the work leading to that knowledge.

ezen ismeretek birtokában nő az eredmények tudományos megbízhatósága és színvonala, egyben csökken a szórásuk, így a kutatások végeredményben kevesebb eljárást és kísérleti állatot igényelnek.
such knowledge both increases the scientific quality and reliability of the results and decreases the variability, ultimately resulting in fewer procedures and reduced animal use.

a gyógyszerekre vonatkozó tudományos adatok értékelésének megfelelő ismerete annak érdekében, hogy ezen ismeret alapján megfelelő tájékoztatást lehessen adni;
adequate knowledge to evaluate scientific data concerning medicines in order to be able to supply appropriate information on the basis of this knowledge;

a fiatalok önkéntes szolgálati tevékenységekben való részvétele az iskolán kívüli oktatás egyik fajtája, amely többletismeretek megszerzéséhez segíti őket; ezen ismeretek minőségének túlnyomórészt megfelelő előkészítő – többek között nyelvi és kulturális jellegű – intézkedéseken kell alapulnia.
the participation of young people in voluntary service activities is a type of informal education leading to the acquisition of additional knowledge, whose quality should be largely based on appropriate preparatory measures, including those of a linguistic and cultural nature.