人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mondhatnánk, hogy ez így rendben is van, de valamit hiányolok.
this is all well and good, you may say, but what is missing?
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
hülyék vagytok... azt hiszitek, hogy nekünk tetszik a zászló, és ez így rendben van?
you are stupid... do you think that we like the flag and that it is ok?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
ez így rendben is van, ha valóban lehetőség van annak kiderítésére, hogy a címke mit is takar, és kik állnak mögötte.
we now have the means to give ordinary shoppers any information they want, how they want it, about what they buy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mondhatnánk, hogy ez így rendben is van, de valamit hiányolok. hiányolom az ötödik kohéziós jelentést a jövő évi programból. ezt 2008 júniusára ígérték. célja pedig az volt, hogy alapot nyújtson a kohéziós politika hosszú távon történő kiigazításához és a régiókra és a városokra vonatkozó terveinkhez. a tagállamokban egy újraállamosítás irányába mutató tendencia figyelhető meg, amelyet a parlament határozottan elutasít, mivel az egy sor politikai területre vonatkozik: a kutatás-fejlesztésre, innovációra, regionális kohézióra és vidékpolitikára.
this is all well and good, you may say, but what is missing? i am missing the fifth cohesion report in the plan for next year: it was promised for june 2008. the report must lay the foundations for long-term adjustments to the cohesion policy and for our plans regarding the regions and cities. in our member states there is a trend towards renationalisation, which parliament firmly rejects as it covers a whole range of policy areas: r&d, innovation, regional cohesion and rural policy.
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。