検索ワード: fejlesztési keret (ハンガリー語 - 英語)

a jogi és intézményi keret fejlesztése;
improving the legal and institutional framework;

a nigériával folytatott fejlesztési együttműködés felfüggesztésre kerül.
development cooperation with nigeria is suspended.

ennek megfelelően a fejlesztési együttműködés ilyen célú alkalmazását kéri.
in this respect, it calls for dc to be used for this purpose.

az információs rendszerek biztonságára vonatkozó stratégiai keret fejlesztése;
development of a strategic framework for the security of information systems;

a keret több támogatást nyújt a nagyberuházásokhoz és a magánszektor fejlesztéséhez.
this is providing greater support for large investments and private sector development.

i. az információs rendszerek biztonságára vonatkozó stratégiai keret fejlesztése;
i. development of a strategic framework for the security of information systems;

a bizottság működését szabályozó keret megerősítése együtt jár a munkafolyamatok fejlesztésével.
the enhanced framework of the activities of the committee should be accompanied by improved working processes.

az európai fejlesztési alap bizottságának a mellékletben meghatározott eljárási szabályzata elfogadásra kerül.
the rules of procedure of the european development fund committee, as set out in the annex, are hereby adopted.

ezután megvizsgáljuk a jelenleg érvényben lévő keret fejlesztését kikényszerítő jelentősebb külső tényezőket.
we then consider the significant external forces for change, which create pressure to develop the existing framework.

a közös jogi keret létrehozása feltétlenül szükséges az említett infastruktúrák fejlesztésének megkönnyítéséhez és felgyorsításához.
establishing a common legal framework is absolutely necessary in order to facilitate and accelerate the development of these infrastructures.

a magánszektorban a kutatási, fejlesztési és innovációs beruházások helyszíneinek kiválasztása nemzetközi keretek közt történik.
private sector decisions on where to invest in r&d and innovation are taken on a global scale.

a kutatásra, fejlesztésre és innovációra vonatkozóan új állami támogatási keret született (lásd ).
a new state aid framework for research, development and innovation was put in place (see ).

a lisszaboni szerződés, amennyiben megerősítésre kerül, szilárd jogalapot teremthet a politikák fejlesztési célú koherenciájához.8
the treaty of lisbon, if ratified, would give a solid legal base to pcd8.

g) a kettős felhasználású áruk hatékony export-ellenőrzésének végrehajtásához szükséges jogi keret és intézményi kapacitás fejlesztése;
g) support for the development of the legal framework and institutional capacities required for the enforcement of effective export controls on dual-use goods;

az innovációval, energiaüggyel és oktatási ágazatokkal kapcsolatos közös kezdeményezéseket végrehajtandó, chilével „fejlesztési társulás” kerül kialakításra.
with chile, an "association for development" will be set up in order to carry out common initiatives on innovation, energy and on education sectors.

a 9. európai fejlesztési alaphoz (efa) tartozó hosszú távú fejlesztési keret tartaléka egy részének a 9. efa-hoz tartozó regionális együttműködési és integrációs kereten belül az akcs-n belüli együttműködésre elkülönített forrásokhoz történő átcsoportosításáról
on reassigning part of the reserve of the ninth european development fund (edf) envelope for long-term development to the allocation for intra-acp cooperation in the ninth edf envelope for regional cooperation and integration

a közlemény bemutat néhány pozitív példát is, például az észak-nigériai alultápláltságra vonatkozó közös humanitárius és fejlesztési keret dokumentumát, azonban fontos lenne – különösen brüsszelben – megmutatni azt, hogy itt egy szisztematikus megközelítésről van szó.
the communication does provide some positive examples such as a joint humanitarian development framework document for malnutrition in northern nigeria, but it would be important to show that such an approach is systematic, particularly in brussels.

intézményes és törvényes keretek fejlesztését,
institutional and legal frameworks;