検索ワード: feladat ellátására (ハンガリー語 - 英語)

alkalmasság (feladat ellátására)
the matching of employee to job

a fenti feladat ellátására kiképzett tűzoltók.
firefighters trained to fulfil the above mentioned task.

feladat ellátása
performing central tasks

e feladat ellátására az európai tengerbiztonsági Ügynökséget lehetne felkérni.
the european maritime safety agency could be called upon to perform this role.

a testület e feladat ellátására felkérheti a bizottság belső könyvvizsgálóját.
the college may ask the commission's internal auditor to carry out these duties.

e feladat ellátására két vagy több tagállam ugyanazt a szervet is kijelölheti.
the same body may be designated by two or more member states.

bennünket a polgárok egy feladat ellátására választottak meg és jogos, hogy elszámoltathassanak bennünket.
we are elected by the citizens to do a job and we are entitled to be held to account by them.

felel valamennyi személyügyi feladat ellátásáért;
be responsible for all staff matters;

egyetlen szerv elegendő e feladat ellátásához.
a single organisation will suffice to carry out this task.

e feladat ellátására az alapvető távközléssel foglalkozó tárgyalócsoport (a továbbiakban: ngbt) jön létre.
a negotiating group on basic telecommunications (hereinafter referred to as the 'ngbt') is established to carry out this mandate.

ik azt állítja, hogy az egységes ráfordítási/kibocsátási normák a feladat ellátására alkalmas ellenőrző rendszer.
the goi claims that the standard input/output norms constitute an adequate verification system.

e határozatban ráruházott minden egyéb feladat ellátása.
performance of all other tasks assigned to the director in this decision.

e feladat ellátására a tengeri szállítási szolgáltatásokkal foglalkozó tárgyalócsoport (a továbbiakban: ngmts) jön létre.
a negotiating group on maritime transport services (hereinafter referred to as the 'ngmts') is established to carry out this mandate.

(j) felel valamennyi személyügyi feladat ellátásáért;
(z) be responsible for all staff matters;

a ƒ europeaid fontos lépéseket tett e feladat ellátása érdekében.
europeaid hastaken important measures to fulfil this role.

az energiaügyekért felelős biztost bízhatnák meg hivatalosan a feladat ellátásával;
the energy commissioner could be formally assigned this role;

bármely olyan más feladat ellátása, amellyel a szerződő felek megbízzák.
to perform any other function as may be entrusted to it by the parties.

a kollektív portfóliókezelés tevékenységéhez tartozó összes egyéb funkció és feladat ellátása;
to perform all the other functions and tasks included in the activity of collective portfolio management;

a fent vázolt feladat ellátásához az egszb támogatást kér fő középtávú politikai céljai megvalósításához.
in carrying out the task referred to above, the eesc seeks support for the development of its main policy choices in the medium term.

ezenkívül kialakulhatnak piaci torzulások, amelyek nem szükségszerűek a közszolgálati feladat ellátásához.
moreover, there may be market distortions that are not necessary for the fulfilment of the public service mission.