検索ワード: felmerülő igény (ハンガリー語 - 英語)

újonnan felmerülő igény
emerging need

rendelkezni kell a konvergenciarégiókban újonnan felmerülő igényekről.
provision should be made for emerging needs in the convergence regions.

Újonnan felmerülő igények és előre nem látható politikai igények
emerging needs and unforeseen policy needs

támogatási intézkedések, beleértve az újonnan felmerülő igények támogatását is.
support measures including support to emerging needs.

a tartozás mobilizálását fokozatosan hajtják végre, a felmerülő igények szerint.
the mobilisation of the debt will be effected gradually as and when the need arises.

a bizottság a tagállamokban felmerülő igényekkel összhangban kiigazíthatná és kiterjeszthetné jelenlegi megközelítését.
the commission could adapt and extend its current approach in line with emerging needs in the member states.

a második megközelítés rugalmasságot biztosítana a felmerülő igények tekintetében és azonnal végrehajtható lenne.
the second approach would allow for flexibility in respect of emerging needs and could be implemented immediately.

az üzleti támogatási szolgáltatások uniós szintű támogatásának a piacon bizonyítottan felmerülő igényen kell alapulnia.
eu-level support for business support services should be based on demonstrated demand in the market.

támogatási intézkedések, beleértve az újonnan felmerülő igények és a konvergenciarégiókban a technológiafejlesztési kapacitások támogatását is.
support measures including support to emerging needs and technological development capacities in the convergence regions.

meghatározott közfeladatok ellátására vagy a közszektor különböző területein felmerülő igények kielégítésére létrehozott szervek [pl.
agencies established to carry out particular functions or meet needs in various public sectors [e.g.

ennek keretében kellő rugalmasságot kell biztosítani az időközben felmerülő igények kielégítésére és a teljesítmény javítását szolgáló ösztönzők biztosítására.
sufficient flexibility should be built in to cater for emerging needs and to give incentives to improve performance.

a felhasználói igények proaktív vizsgálatának bevezetése, amely lehetővé teszi, hogy az esr hatékonyabban reagáljon a felmerülő igényekre.
implement pro-active user needs investigation, enabling the ess to respond more effectively to emerging needs, and

az éves összeg legalább egynegyedének minden év október 1-jén rendelkezésre kell állnia az év végéig felmerülő igények fedezése érdekében.
on 1 october each year, at least one-quarter of the annual amount should remain available in order to cover needs arising until the end of the year.

minden év szeptember 1-jén legalább az alap éves maximum összege egynegyedének rendelkezésre kell állnia az év végéig felmerülő igények fedezése érdekében.
on 1 september each year, at least one quarter of the annual maximum amount of the egf shall remain available in order to cover needs arising until the end of the year.

ezen igény elkövetkezendő tíz évben várható változásának előrejelzése, különös figyelemmel az épületekkel összefüggő, valamint a különböző ipari ágazatokban felmerülő igények alakulására;
a forecast of how this demand will change in the next 10 years, taking into acccount in particular the evolution of demand in buildings and the different sectors of industry;

minden év július 1-jén legalább az éves maximum egf-összeg egyharmadának rendelkezésre kell állnia az év végéig felmerülő igények fedezése érdekében.
on 1 july each year, at least one third of the annual maximum amount of the egf shall remain available in order to cover needs arising up to the end of the year.

a „transzeurópai” szolgáltatás fogalma magában foglalja a páneurópai, a határokon átnyúló, valamint a több tagállamban is felmerülő igényeket kielégítő szolgáltatásokat.
the definition of “trans-european” includes pan-european, cross border and the satisfaction of needs in several member states.

(2a) minden év szeptember 1-jén legalább az éves maximum egf-összeg egynegyedének rendelkezésre kell állnia az év végéig felmerülő igények fedezése érdekében.
2a. on 1 september each year, at least one quarter of the annual maximum amount of the egf shall remain available in order to cover needs arising until the end of the year.

ezt követően az ajánlás hozzáigazítható az összehangolt program végrehajtása során felmerült igényekhez.
this recommendation may be subsequently adjusted as required during implementation of the coordinated programme.