人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
az egész világra kiterjedő tevékeny kapcsolatok
active relationships around the world
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mint iparág, az egész világra kihatással van.
as an industry it has a worldwide influence.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
a pénzügyi válság az egész világra kiterjedt.
the financial crisis has engulfed the whole world.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
a két kartell tevékenysége az egész világra kiterjedt.
the two cartels covered the whole world.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
az egész világ
total world
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
a jelenlegi válság viszont az egész világra kiterjed.
what we are experiencing today is, to a large degree, a global crisis.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
3.7 a tramphajózási szolgáltatások az egész világra kiterjednek.
3.7 tramp shipping services are global and highly competitive and they satisfy many of the characteristics of the perfect competition model.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
b) súlyos fenyegetést jelent az egészségre vagy a biztonságra.
(b) constitutes a serious threat to health or safety.
最終更新： 2013-05-27
使用頻度： 1
品質：
az emberkereskedelem egyre növekvő fenyegetést jelent.
trafficking in human beings is a growing threat.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
az egész világ legyőzése
conquer all the world
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
az egész világ felbolydult.
the world is in turbulence.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
legyőzte az egész világot!
he conquered all the world!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a kalózkodás valóban nagyon súlyos fenyegetést jelent.
piracy is a very serious threat indeed.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
egész világon
the whole world over
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
az egész világon bevezették minden teherkonténeren
implemented throughout the world on all freight containers
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
az eu felelős a betegség szemmel tartásáért is, mivel fenyegetést jelent az emberi egészségre.
the eu is also responsible for keeping an eye on the disease as a threat to human health.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a rasszizmus és az idegengyűlölet fenyegetést jelent az e viselkedés célpontjául szolgáló személyek csoportjaira nézve.
racism and xenophobia constitute a threat against groups of persons which are the target of such behaviour.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：