検索ワード: fizetési igazolás (ハンガリー語 - 英語)

e listákhoz fizetési igazolást mellékelnek.
such lists shall be accompanied by proof of payment.

a fizetési igazolás, amely igazolja, hogy a terméket az első francia bekezdésben említett áron kifizették,
proof of payment for the goods at the price referred to in the first indent;

a jegyzékekhez csatolni kell a fizetési igazolást is.
such lists shall be accompanied by proof of payment.

amennyiben a tranzitút során vontatójárművet cserélnek, a belépéskor kibocsátott fizetési igazolás érvényes marad, és azt továbbra is meg kell tartani.
where a traction unit is switched during a transit journey, the proof of payment issued on entry shall remain valid and be retained.

ez a fizetési igazolás olaszországban a kétoldalú, egy útra szóló féljegyet, németországban pedig a kétoldalú, visszautazásra vonatkozó engedélyt helyettesíti.
in italy such proof of payment shall replace a bilateral half-ticket for a single journey and in germany a bilateral authorization for a return journey.

valamennyi engedélykérelemhez csatolni kell az engedély érvényességének időtartamára vonatkozó fizetési igazolást.
each licence application shall be accompanied by proof of payment for the period of the licence's validity.

adóköteles nettó bérek, fizetések (ami a fizetési igazoláson szerepel)
taxable net salary/wage (as shown on your pay slips)

a közösségi hozzájárulásra vonatkozó fizetési feltételek és a kifizetés igazolásához előírt kísérő dokumentumok;
the conditions for payments of the community contribution, and the supporting documents required to justify the payments;

a közösségben letelepedett elismert közvetítő által kiállított banki okmány, amely igazolja, hogy a szóban forgó kivitelnek megfelelő fizetést az exportőr náluk nyitott számláján jóváírták, vagy a fizetési igazolás.
a bank document issued by approved intermediaries established in the community certifying that payment corresponding to the export in question has been credited to the account of the exporter opened with them, or proof of payment.

azonban minden közbeszerzési szerződés esetében a társadalombiztosítási járulék fizetésére vonatkozóan minden bejegyzett szolgáltatótól kiegészítő igazolás kérhető.
however, with regard to the payment of social security contributions, an additional certificate may be required of any registered service provider whenever a contract is offered.

az ausztriában engedélyezett nehéz tehergépjárművek esetében az olaszországba vagy németországba való belépésnél vagy az onnan való kilépésnél a fizetési igazolást és a cop-dokumentumot együtt kell bemutatni a tagállam ellenőrző hatóságának.
in the case of an austrian-registered heavy goods vehicle, the proof of payment and the cop document shall be presented together to the supervisory authorities of the member state on entering or leaving italy or germany.

az e melléklet i. és ii. fejezetében foglalt rendelkezésektõl eltérve az engedélykérelmeknek legkésõbb hét nappal a halászati tevékenység megkezdése elõtt meg kell érkezniük a minisztériumhoz a fizetési igazolással és a mûszaki jellemzõket tanúsító dokumentumokkal együtt.
by way of derogation from the provisions of chapters i and ii of this annex, licence applications must reach the ministry no later than seven days before the start of fishing operations accompanied by proof of payment and the documents attesting to the technical characteristics.

az engedélyeket minden hajó esetében zöld-foki-szigetek halászati Államtitkárságának hivatala adja ki a hajótulajdonosoknak vagy képviselőiknek a 2. pontban megállapított fizetési igazolás beérkezésétől számított 15 napon belül az európai közösségek bizottsága zöld-foki-szigeteki küldöttségén keresztül.
licences for all vessels shall be issued by the office of the secretary of state for fisheries of cape verde, within 15 days following receipt of proof of payment as laid down in point 2, to the shipowners or their representatives via the delegation of the commission of the european communities in cape verde.

a laboratórium technikai igazgatója megőrzi az igazoló dokumentumok - mint például számlák, fizetési igazolások és jelenléti ívek, mintaszállítás, kiküldetések - egy hiteles másolatát.
the technical director of the laboratory shall keep a certified copy of the supporting documents, such as invoices, salary statements and attendance sheets, shipment of samples, missions.

a fizetés különösen a következőket tanúsító igazolások bemutatása ellenében történik:
payment shall be subject to the presentation of supporting documents certifying in particular: