検索ワード: forrásfelhasználás (ハンガリー語 - 英語)

ezzel összefüggésben hangsúlyozza a jobb forrásfelhasználás tekintetében fennálló együttes tagállami felelősséget;
underlines in this context the co-responsibility of the member states for better spending;

a forrásfelhasználás optimalizálása elengedhetetlen annak biztosításához, hogy a növekedés környezetbarát és inkluzív módon valósuljon meg.
optimising the use of resources is essential to ensure that growth is green and inclusive.

ez jelentős mértékben javítaná a tagállamok energiaellátását, és ezáltal biztosítaná a szolidaritást és a forrásfelhasználás optimalizálását.
this would significantly improve energy supply to the member states, thus safeguarding solidarity and optimising the use of resources.

mindkét javaslatnak az a célja, hogy a forrásfelhasználás javítása érdekében nagyobb rugalmassággal használják a rendelkezésre álló alapokat.
both proposals are aiming at more flexibility in the use of the funds that will be available, in order to reach better absorption rates.

az oktatási intézmények zavaros finanszírozási mechanizmusai és az oktatási rendszer különböző szintjein történő forrásfelhasználás következetlen nyomon követése gátolja az erőforrások hatékony felhasználását.
unclear school funding mechanisms paired with unsystematic monitoring of the use of funding at different levels of the school system hinder the efficient use of resources.

3.6 a jól működő belső energiapiac elősegíti a forrásfelhasználás hatékonyságát és az esetleges helyi, illetve regionális ellátási problémák megoldását.
3.6 a well functioning internal energy market supports resource efficiency and solution of possible local or regional supply problems.

további lényeges, finanszírozási kérdésekkel összefüggő szempontokat érint az a kérdés, hogy az egyes tagállamok költségvetési jogrendszere mennyiben szolgálja a hatékony forrásfelhasználás célját.
another significant finance-related question is whether individual member states' budget rules are conducive to the aim of the effective use of resources.

ilyen körülmények között az állami beavatkozásnak, beleértve az állami támogatást is, lehetősége van a piaci eredmény javítására az árak, a termelés és a forrásfelhasználás tekintetében.
it is in those circumstances that state intervention, including state aid, has the potential to improve the market outcome in terms of prices, output and use of resources.

a forrásfelhasználás optimalizálása érdekében a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv végrehajtásával összefüggésben a wise-marine és az emodnet rendszereket összekapcsoljuk (egymással).
to optimize use of resources wise-marine and emodnet will be coupled in the context of the implementation of the marine strategy framework directive.

1. úgy véli, hogy a fogyasztás, a termelés és a kereskedelem állandó növelésével járó jelenlegi gazdasági modell tarthatatlan, mert egyre súlyosabb követelményeket vált ki a forrásfelhasználás és a szállítás terén, továbbá egyre nagyobb mennyiségű hulladé
1. considers that the current economic model, which entails constant maximisation of consumption, production and trade, is unsustainable as this system results in ever- increasing demands for use of resources and transport and a growing quantity of waste

3.2.1 a jobb forrásfelhasználás elve alapján ugyanakkor egyrészt azonosítani kellene azokat az ösztönzőket, amelyekkel felelősségteljesebb forrásfelhasználás érhető el, másrészt ki kellene alakítani egy szilárd és gyors rendszert az uniós költségvetés különböző intézkedési területei célkitűzéseinek a nyomon követésére.
3.2.1 on the contrary, based on the principle of better spending, the first step should be to identify incentives that can promote responsible spending, and the second to set up an appropriate and rapid system to monitor objectives in the various sectors in which the eu budget operates.

az e-munka-rendszerek területén végzett kutatás a kreativitást és együttműködést elősegítő újszerű technológiákat magukba foglaló új munkahelyi kialakításokra, a forrásfelhasználás hatékonyságának javítására és a helyi közösségekben a munkalehetőségek minden személy részére történő kiterjesztésére koncentrálnak.
research into ework systems will focus on new workplace designs incorporating innovative technologies to facilitate creativity and collaboration, on increasing resource-use efficiency and on extending work opportunities to all in local communities.