検索ワード: fuvarozás és költöztetés (ハンガリー語 - 英語)

h fuvarozás és raktározás
h transportation and storage

közúti áruszállítás és költöztetés
freight transport by road and removal services

fuvarozás és biztosítás fizetve …-ig
carriage and insurance paid to

nem honos fuvarozás és munkavállalók kiküldetése
cross-trade and posting of workers

hatály és fogalommeghatározások, így például a nemzetközi fuvarozás és a kabotázsművelet fogalommeghatározása;
cope and definitions, such as the definitions of international carriage and cabotage operations;

ezeket az árakat egy fob bázisra vitték át, levonva a tengeri fuvarozás és a biztosítás költségeit.
these prices were brought to a fob basis by deducting ocean freight and insurance cost.

ez a közlemény a nemzetközi fuvarozás és a kabotázs piacaira való bejutásra vonatkozó közösségi szabály működését elemzi.
the communication analyses the operation of community regulations on access to international and cabotage markets for passenger transport.

a rövid távú tengeri fuvarozás és a belvízi szállítás elősegítése egyben a környezetbarátabb közlekedési rendszerre való átállás eszköze is.
promoting short sea shipping and inland waterway transport is also a means of encouraging the move to more environmentally friendly transport patterns.

a fuvarozási és közigazgatási eljárások általános ismerete
general knowledge of transport and administrative procedures 2.1.

az autóbusszal végzett személyszállítás közösségi keretének működéséről és kilátásairól: bejutás a nemzetközi fuvarozás és a kabotázs piacaira, az utasok biztonsága és jogai
on the operation and prospects of the community framework for passenger transport by coach and bus: access to international transport and cabotage markets, safety and rights of passengers

a valós fuvarozási és fob szállítási költségek alakulása,
the development of the real costs of transport and delivery fob,

logisztikai költségnek számítanak például a fuvarozási és a raktározási költségek.
this includes costs such as transportation and warehousing.

a „gyermekek biztonsága az autókban” című jelentést 489a számmal tette közzé a közúti fuvarozás és közlekedés kérdéseivel foglalkozó svéd kutatóintézet (vti).
child safety in cars, vti rapport 489a.

a tengeri fuvarozási és tengeri halászati ágazati bizottságok rendszeresen foglalkoztak a fedélzeti biztonság és jóllét növelésének témájával.
the sectoral committees for maritime transport and sea fishing have regularly addressed topics with a view to improving safety and well-being on board.

e szakasz nem alkalmazható a fuvarozási és személyszállítási szerződésekre, kivéve az ugyanazért az árért utazást és szállást biztosító szerződést.
this section shall not apply to a contract of transport other than a contract which, for an inclusive price, provides for a combination of travel and accommodation.

exportszállítmányok belföldi fuvarozásában és fuvardíjaiban kormányzat által engedélyezett vagy elrendelt kedvezőbb feltételek alkalmazása, mint amilyeneket a belföldi szállítmányok esetében alkalmaznak.
internal transport and freight charges on export shipments, provided or mandated by governments, on terms more favourable than for domestic shipments.

mivel egyes költségeknek, különösen a fuvarozási és szállítási költségeknek az átalányösszeggel történő figyelembevétele a termékek értékesítése során a tagállamokhoz eljutó információn alapul;
whereas the inclusion of certain costs, in particular for forwarding and transport, by means of flat-rate amounts is based directly on information obtained by member states during the marketing of the products;

mivel az előírt adatgyűjtések eltérő tájékoztatást adnak a belföldi és a nemzetközi fuvarozásokról, és nem biztosítanak semmilyen tájékoztatást a fuvarozást végző járművek kihasználtsági fokáról;
whereas the returns for which provision is made supply different information for national and international transport and whereas it provides no information on the degree of utilisation of vehicles carrying out this transport;

ennek az értéknek a járulékos költségeket, úgymint a fuvarozási és biztosítási költségek, az útnak arra a részére kell tartalmaznia, amely:
it shall include only incidental expenses, such as transport and insurance costs, referring to the part of the route which: