検索ワード: gépjárművezetéskor (ハンガリー語 - 英語)

ezért gépjárművezetéskor vagy gépek kezelésekor óvatosság ajánlott.
therefore, caution should be recommended when driving a car or operating machines.

ezért gépjárművezetéskor vagy a gépek kezelésekor elővigyázatosság szükséges.
therefore, caution should be recommended when driving or operating machines.

ezért gépjárművezetéskor vagy a gépek üzemeltetésekor ajánlott az óvatosság.
therefore, caution should be recommended when driving or operating machines.

a gyógyszer alkalmazását követően legyen óvatos gépjárművezetéskor és gépek kezelésekor.
take care with driving and using machines after you have been given this medicine.

a szédülés ismert nemkívánatos mellékhatás, gépjárművezetéskor és gépek üzemeltetésekor ezt figyelembe kell venni.
dizziness is a known undesirable effect that should be taken into account when driving or using machinery.

a szédülés ismert nemkívánatos mellékhatás, és ezt gépjárművezetéskor és gépek üzemeltetésekor figyelembe kell venni.
dizziness is a known undesirable effect that should be taken into account when driving or using machinery.

gépjárművezetéskor vagy gépek kezelésekor fokozott óvatossággal kell eljárni, amennyiben a zonegran ilyen hatását észleli.
be especially careful while driving or operating machinery, if zonegran affects you in this way.

azoknak a betegeknek, akik tapasztalják ezeket a tüneteket, gépjárművezetéskor és gépek kezelésekor óvatosnak kell lenniük.
patients who experience these symptoms should use caution when driving or operating machines.

a kezelés alatt a gépjárművezetéskor vagy a gépek kezelésekor elővigyázatosság szükséges, mivel a betegek fáradtságot vagy látászavarokat észlelhetnek.
caution should be exercised when driving or using machines during treatment as patients may experience fatigue or vision disorders.

ezért a betegeknek óvatosan kell eljárniuk gépjárművezetéskor vagy gépek kezelésekor (lásd 4.8. pont).
therefore, patients must be cautious when driving or using machines (see section 4.8).

gépjárművezetéskor vagy gépek kezelésekor azonban figyelembe kell venni, hogy beszámoltak szédülésről (lásd 4. 8 pont).
however, when driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that dizziness has been reported (see section 4.8).

emiatt ajánlatos az óvatosság olyan esetekben, amikor a betegeknek gyakorlottságot igénylő feladatokat kell teljesíteniük, például gépjárművezetéskor vagy gépek üzemeltetésekor.
therefore, caution is recommended in those patients when performing skilled tasks, e.g. driving vehicles or operating machinery.

amennyiben ez Önnél előfordul, gépjárművezetéskor vagy gépek kezelésekor legyen óvatos, különösen éjszakai vezetéskor, amikor a fényerősség hirtelen változására lehet számítani.
if this happens to you, be careful when driving or using machines at times when there could be sudden changes in light intensity, especially when driving at night.

gépjárművezetéskor és gépek kezelésekor azonban figyelembe kell venni, hogy néhány esetben szédülés és álmosság jelentkezhet az antihipertenzív kezelés során, különösen a kezelés kezdetén vagy ha dózisemelés történik.
however, when driving vehicles or operating machinery it must be borne in mind that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy, in particular during initiation of treatment or when the dose is increased.

gépjárművezetéskor vagy gépek kezelésekor figyelembe kell venni, hogy a vérnyomáscsökkentőkkel (mint például a kinzalmono) történő kezelés mellékhatásaként olykor szédülés vagy álmosság léphet fel.
when driving vehicles or operating machinery it should be taken into account that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy such as kinzalmono.

gépjárművezetéskor vagy gépek kezelésekor figyelembe kell venni, hogy a vérnyomáscsökkentőkkel (mint például a telmisartan teva pharma) történő kezelés mellékhatásaként olykor szédülés vagy álmosság léphet fel.
when driving vehicles or operating machinery it should be taken into account that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy such as telmisartan teva pharma.

gépjárművezetéskor vagy gépek kezelésekor figyelembe kell venni, hogy a vérnyomáscsökkentőkkel (például a kinzalkomb-bal) történő kezelés során olykor szédülés vagy álmosság léphet fel.
when driving vehicles or operating machinery it should be taken into account that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy such as kinzalkomb.

a lynparza-val végzett kezelés alatt gyengeségről, fáradtságról és szédülésről számoltak be, és azoknak a betegeknek, akik ezeket a tüneteket észlelik, gépjárművezetéskor és gépek kezelésekor óvatosnak kell lenniük.
during treatment with lynparza, asthenia, fatigue, and dizziness have been reported and those patients who experience these symptoms should observe caution when driving or using machines.

amikor a beteg első ízben kezdi szedni a nátrium-oxibátot, mindaddig, amíg kiderül, nincs-e a gyógyszernek a következő napra is áthúzódó hatása, rendkívül óvatosnak kell lennie gépjárművezetéskor, nagy gépek üzemeltetésekor, illetve minden olyan feladat végzésekor, amely veszélyes lehet, illetve amely teljes szellemi éberséget igényel.
when patients first start taking sodium oxybate, until they know whether this medicinal product will still have some carryover effect on them the next day, they should use extreme care while driving a car, operating heavy machines, or performing any other task that could be dangerous or require full mental alertness.