検索ワード: gazdaságiérdekeltség (ハンガリー語 - 英語)

ugyanakkor léteznek többrégiós egységek, amelyek több régióban is rendelkeznek gazdaságiérdekeltség-központtal.
secondly, there are multiregional units, the centre of economic interest of which is in more than one region.

az egyrégiós szervezeti egységek minden gazdasági műveletét ahhoz a régióhoz kell sorolni, amelyben gazdaságiérdekeltség-központjuk található.
all transactions of the uniregional institutional units are allocated to the region in which they have their centre of economic interest.

a gazdasági területen belül a föld és épületek tulajdonjoga önmagában elegendőnek tekintendő ahhoz, hogy a tulajdonos rendelkezzék gazdaságiérdekeltség-központtal az adott területen.
the ownership of land and buildings within the economic territory is deemed to be sufficient in itself for the owner to have a centre of economic interest there.

ebből az következik, hogy az az egység, amely több ország gazdasági területén végez ilyen gazdasági műveleteket, úgy tekintendő, hogy mindegyikben van gazdaságiérdekeltség-központja.
it follows that a unit which carries out such transactions on the economic territory of several countries is deemed to have a centre of economic interest in each of them.