検索ワード: gyönyörűséges (ハンガリー語 - 英語)

- azt a gyönyörűséges mákvirágot meg azt a fekete hajú, bánatos képű inasát.
'that 'ere queer customer, and the melan-cholly chap with the black hair.'

- Úgy látom, borzasztóan ügyel arra a gyönyörűséges személyre, mr. kékbőr.
"you seem very careful of that beautiful person of yours, mr. blueskin."

azután a keleti égbolt kezdett rózsaszínűvé válni, s meg­világította az albai hegyeket, amelyek mintha csupa fényből álltak volna, most gyönyörűséges lila színben tündököltek.
then the east began to grow rosy and illuminate the alban hills, which seemed marvellously beautiful, lily-colored, as if formed of rays of light alone.

elnök úr, ez a vita tényleg érdekfeszítő és szenvedélyes volt. de engedtessék meg, hogy elnéző mosollyal utaljak arra, amit kamall úr az előbb mondott, ugyanis öregnek, azaz őskövületnek titulálni minket épp akkor, amikor nyugdíjba vonulunk, hogy helyünket átadjuk a fiataloknak, nos ez valami gyönyörűséges.
mr president, this debate has been really interesting and passionate. allow me, however, to take a humorous look at what mr kamall said just now, because to call us old people – and hence fossils – as we retire to leave room for the young, is absolutely delightful.