検索ワード: gyermekkereskedelem (ハンガリー語 - 英語)

gyermekkereskedelem
traffic in children

gyermekkereskedelem elleni küzdelem
combating trafficking in children

a gyermekkereskedelem igenis létezik.
the trafficking in children does exist.

tárgy: gyermekkereskedelem az eu-ban
subject: child trafficking in the eu

a szexuális célú nő- és gyermekkereskedelem;
the trade in woman (and children) for sexual purposes,

meg kell akadályoznunk a gyermekkereskedelem veszélyét is.
we must also prevent the risk of child trafficking.

a nő- és gyermekkereskedelem elleni küzdelem folytatása.
continue the fight against trafficking in women and children.

gyermekkereskedelem szexuális kizsákmányolás vagy szexuális visszaélés céljából.
trafficking in children with a view to their sexual exploitation or abuse.

d) gyermekkereskedelem szexuális kizsákmányolás vagy szexuális visszaélés céljából.
(d) trafficking in children with a view to their sexual exploitation or abuse.

legszörnyűbb formája a gyermekkereskedelem, amely gyakran szexuális zaklatással társul.
its worst form is the trafficking of children, which is often linked to sexual abuse.

a gyermekrablások és gyermekkereskedelem elleni védekezés szükségessé teszi a gyermekútlevelek bevezetését.
protecting children from abduction and trafficking requires the introduction of children’s passports.

az ember-, kábítószer- és gyerekcsempészet, gyermekkereskedelem és hasonló kérdések.
the question of smuggling people, drugs and children, child trafficking and the like.

most új lépések megtételére kényszerülünk a gyermekrablások és a gyermekkereskedelem elleni küzdelem érdekében.
we have now had to take new steps towards combating the abduction and trafficking of children.

1. a gyermekek útlevele, mint a gyermekrablás és gyermekkereskedelem ellen folytatott harc egyik eszköze
1. using children’s passports as a means of combating child abduction and trafficking

a pénzért és élvezetért, valamint a szervekért folytatott ember és gyermekkereskedelem minden évben egyre nő.
trafficking in people, including children, for money, for pleasure, for organs, is increasing with each year that passes.

c) fennáll-e annak a veszélye, hogy a gyermek gyermekkereskedelem áldozatává válik;
(c) the risk that they may be prey to trafficking in children;

biztonsági megfontolások, különösen ha fennáll a veszélye annak, hogy a gyermek gyermekkereskedelem áldozatává válik;
safety and security considerations, in particular where there is a risk of the minor being a victim of human trafficking;

a nő- és gyermekkereskedelem, illetve a nőkkel (és gyermekekkel) szembeni szexuális visszaélések;
the trade in woman (and children) and their exploitation for sexual purposes,

m. mivel a nő- és gyermekkereskedelem nemzetközi bűncselekmény, a hatékony megelőzési stratégiák megkövetelik az alábbiakat:
m. whereas, trafficking in women and children, being a transnational crime, building effective prevention strategies requires:

a daphne program felölelheti és fel is kell ölelnie az igen nagy méreteket öltő nő- és gyermekkereskedelem problémájának megoldására irányuló hatékony intézkedéseket.
?he daphne programme can and should incorporate effective actions to tackle the problem of trafficking in women and children, which has assumed very wide-ranging proportions.