プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a háziszárnyasok egyben a madárjólléti kutatásokban leggyakrabban használt fajok is.
domestic poultry are also the most commonly used species in bird welfare research.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
az illetékes hatóság engedélye nélkül a gazdaságba nem vihetők be vagy onnan nem vihetők ki más háziszárnyasok vagy háziasított emlősök fajai.
other domestic birds or mammals of domestic species shall not enter or leave the holding without the authorisation of the competent authority.
markos kyprianou arra kérte a tagállamokat, hogy folytassák az érvényben lévő közösségi intézkedések alkalmazását, és közösen munkálkodjanak a vadon élő madarak és a háziszárnyasok maximális biztonságának szavatolásán.
mr kyprianou asked all member states to continue applying the current community measures and to work together to ensure maximum protection of both wild birds and domestic fowl.
az egyes madárinfluenzavírus-törzsek olyan fertőzése, amely a háziszárnyasok között járványos méretű kitörésekhez vezet, a baromfi nagymértékű elhullását és zavarokat okozhat, ami különösen veszélyeztetheti a baromfitenyésztés egészének jövedelmezőségét.
the infection with certain strains of influenza viruses of avian origin may trigger outbreaks in domestic birds of epizootic proportions, causing mortality and disturbances of poultry on a scale, which can threaten in particular the profitability of poultry farming as a whole.
az 1601/92/egk rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében előírt, a kanári-szigetek közösségből származó háziszárnyas-szaporítóanyagokkal való ellátására vonatkozó támogatást, illetve az említett támogatásból részesülő csibék és keltetőtojások számát e rendelet iii. melléklete határozza meg.
the aid provided for in article 4(1) of regulation (eec) no 1601/92 for the supply to the canary islands of breeding material of domestic fowl originating from the community as well as the number of chicks and hatching eggs which benefit from it shall be as fixed in annex iii hereto.