検索ワード: halotti anyakönyvi kivonat (ハンガリー語 - 英語)

halotti anyakönyvi kivonat
death certificate

• halotti anyakönyvi kivonat,
• a claim form, which is available from ika-etam,

• halotti anyakönyvi kivonat;
• children’s birth certificate(s) (where appropriate);

anyakönyvi kivonat,
extracts from registers,

házassági anyakönyvi kivonat
marriage certificate

csatolta a halotti anyakönyvi kivonatot.
she attached death certificate in proof of the fact of death.

születési anyakönyvi kivonat vagy annak fénymásolata,
birth certificates or photocopies thereof,

anyakönyvi kivonatok;
extracts from registers;

 születési anyakönyvi kivonat(ok) vagy ennek megfelelő okmány(ok)
 birth certificate(s) or equivalent

gv: miért olyan fontos a születési anyakönyvi kivonat a gyermekek jövője szempontjából?
gv: why is the registration of children so important for their future?

születési anyakönyvi kivonatok és azok fénymásolatai,
birth certificates and photocopies thereof,

useajándék (1211) honosság halotti anyakönyv
use equality between men and women (1236) ind e m nity general criminal panel

a kérelemhez mellékelni kell a biztosított születési anyakönyvi kivonatát, halotti anyakönyvi kivonatát és személyazonossági igazolványának fénymásolatát.
application for the dependent person’s supplement is made to the applicant’s local district social security centre using the standard form provided, accompanied by the same documents as those required for the disability pension plus the details of the person or organisation providing the assistance.

családi kapcsolatokat igazoló okmányok (házassági anyakönyvi kivonat, születési anyakönyvi kivonat, örökbefogadási okirat);
documents concerning evidence of family ties (marriage certificate, birth certificate, certificate of adoption);

jelenleg a más uniós tagállamba költöző, illetve ott élő polgároknak bélyegzővel kell igazolniuk közokirataik (például a születési, házassági vagy halotti anyakönyvi kivonat) eredetiségét.
currently, citizens moving to or living in another eu country must obtain a stamp to prove that their public documents (such as a birth, marriage or death certificate) are authentic.

amennyiben az ellátásokat haláleset miatt igénylik, be kell mutatni a halotti anyakönyvi kivonatot és a temetési költségekről kiállított számlát.
invalidity benefits may be paid to any worker who is insured under a contributory social security scheme.

felhívjuk a szülők és a gyermekek figyelmét a születési anyakönyvi kivonat fontosságára, és elmagyarázzuk nekik az ingyenes anyakönyvezési folyamat menetét.
they make the parents and the children aware of the importance of birth certificates and explain the procedure to follow to register births for free.

a születési anyakönyvi kivonat segítségével felnőttként részt vehetnek hazájuk demokratikus politikai életében, szavazhatnak, és politikai jelöltként választhatók lesznek.
thanks to a birth certificate, as adults they will be able to participate in the democratic life of their country, vote and stand for election.

d) kizárólag hagyatékhoz kapcsolódó számla, ha a számlával kapcsolatos dokumentáció tartalmazza az elhunyt végrendeletének vagy a halotti anyakönyvi kivonatának másolatát;
(d) an account that is held solely by an estate if the documentation for such account includes a copy of the deceased’s will or death certificate;

a biztosított vagy egy családtag halála esetén az illetékes betegbiztosítási pénztár a számlák és az elhunyt halotti anyakönyvi kivonatának bemutatása esetén temetési támogatási átalányösszeget folyósít a temetési költségeket átvállaló személynek.
in addition, a special flat-rate payment is awarded at the rate of 1/40th for each year left between the beginning of entitlement to pension and the age of 65, while a special pro rata supplement is paid for the years between the beginning of entitlement to pension and the age of 55.the special pro rata supplement amounts to 1.85 % of the average earned income received before the onset of invalidity.