プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
minél hamarabb, annál jobb.
the sooner the better.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
léphettünk-e volna hamarabb?
could it have been taken earlier?
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
hogy is nem jutott eszembe hamarabb?
why had i not thought of that sooner?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
elnézést, hogy nem válaszoltam önnek hamarabb.
i'm sorry i didn't reply to you sooner.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ezen az arányon minél hamarabb változtatni kell.
that must be changed without delay.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
remélem, az előkészületek minél hamarabb elkezdődnek.
i hope that the preparations get underway as soon as possible.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
minél hamarabb találnunk kell egy globális megoldást.
we need to find a global solution as soon as possible.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
attól függően, hogy melyik következik be hamarabb.
whichever is the earlier.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
a mintát minél hamarabb a tárolóba kell helyezni.
place sample in the container as soon as possible.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
maga hamarabb el fog felejteni engem, mint én magát.
you will forget me before i forget you."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
emiatt ezen irányelvnek minél hamarabb hatályba kell lépnie.
as a consequence, this directive should enter into force as quickly as possible.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
ha megismétli, 30 napnál hamarabb fog elfogyni a byetta.
if you do, you will run out of byetta before 30 days of use.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
jó lenne, ha az irányelv minél hamarabb gyakorlattá válna.
may the directive become future practice as quickly as possible.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
ezért megvallom, szeretném, ha minél hamarabb tovább mehetnék.
i fear lest athos should have been beaten down by serving men. those fellows strike hard, and don’t leave off in a hurry.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
az egyezmény ratifikálására minél hamarabb sort kell keríteni valamennyi tagállamban.
ratification by all member states should take place as soon as possible.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
amennyiben egy adag forcaltonin kimarad, tájékoztassa errl orvosát minél hamarabb.
tell your doctor as soon as possible if you miss a dose of forcaltonin.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
amennyiben egy adag forcaltonin kimarad, tájékoztassa erről orvosát minél hamarabb.
tell your doctor as soon as possible if you miss a dose of forcaltonin.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
javasoltnál több advate-et adott be, minél hamarabb értesítse orvosát.
recommended by your doctor.in case you administered more advate than recommended, please inform your doctor as soon as possible.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ezzel az ösztöndíj odaítéléséről mintegy 6-8 héttel hamarabb születhetne döntés.
this could accelerate the scholarship award decision by as much as 6-8 weeks.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
minél hamarabb forduljon kezelőorvosához, ha az alábbi mellékhatások közül bármelyiket észleli:
tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following side effects:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：