検索ワード: hamarosan jelentkezni fogok (ハンガリー語 - 英語)

hamarosan jelentkezni fognak a munkanélküliségnek a társadalomra és a belső piacra gyakorolt káros hatásai.
it will not be long before the deleterious impact of unemployment on societies and the internal market begins to be felt.

e költségek továbbra is jelentkezni fognak.
these are set to continue.

az ide vonatkozó szabályokat azokhoz a hatásokhoz kell majd igazítanunk, amelyekről úgy gondoljuk, eredményként jelentkezni fognak.
the relevant rules will have to be tailored to the effects that we consider must follow as a result.

abban azonban nem vagyok teljesen biztos, hogy a kedvező hatás az egyes tagállamok igazgatási terheinek csökkenésében is jelentkezni fog.
i am not quite so sure, however, that the positive effect will be to reduce the administrative burden in the individual member states.

bár ezeket a mellékhatásokat a hyqvia használatakor eddig még nem tapasztalták, előfordulhat, hogy valakinél jelentkezni fognak a hyqvia infúzió esetén is:
although these side effects have so far not been seen with hyqvia, it is possible that someone using hyqvia may get them:

ha csökkenteni tudjuk a rájuk és a mezőgazdasági vállalkozásokra nehezedő adminisztrációs terhet, annak hatása nyilvánvalóan a versenyképesség és a munkalehetőségek növekedésében is jelentkezni fog.”
agriculture amount of administration they and agricultural busines ses ment dg has been a front-runner in the commission in sim

bár ez a lehetőség rövid távon kielégítőnek tűnhet, hamarosan jelentkeznének a korlátai és a nem kívánatos hatásai, mivel a vámigazgatási szervek számára nem biztosítana elegendő forrást a közeljövő kihívásainak leküzdésére.
although this option might look satisfactory in the short term, it would soon show its limitations and undesirable effects, as it would not provide customs administrations with sufficient resources to address the forthcoming challenges.

madurell asszony bizonyosan nincs jelen, de biztos vagyok benne, hogy az előadó, locatelli asszony jelentkezni fog, mivel amit a biztos úr mondott, rendkívül fontos.
mrs madurell is certainly not here, but i am sure that the rapporteur, mrs locatelli, will be in touch because what the commisioner said is extremely important.

az utóbbi jelezte, hogy éppen munkát keres, és várhatóan a büntetlen elő -életet igazoló hatósági erkölcsi bizonyítvány bemutatása esetén kap is munkát, majd ezt követően jelentkezni fog az idegenrendészeti hatóságnál.
the latter declared that he was looking for work, that he ought to find work after submitting a certificate of good behaviour, and that he would contact the aliens authority again.

azt a bevezető mennyiséget, amely felett kiegészítő importvámot lehet kivetni, különösen az azt az évet megelőző három év közösségi importja alapján kell meghatározni, amelynek során az (1) bekezdésben említett kedvezőtlen hatások jelentkeztek vagy valószínűleg jelentkezni fognak.
the trigger volumes which must be exceeded for an additional import duty to be imposed shall be determined in particular on the basis of community imports over the three years preceding the year in which the adverse effects referred to in paragraph 1 have occured or are likely to occur.