検索ワード: használatbavétel (ハンガリー語 - 英語)

használatbavétel
putting into service

a használatbavétel során
during use of the pen

a használatbavétel időpontja:
date of first use:……………

az első használatbavétel előtt;
before being put into service for the first time,

az első használatbavétel időpontja:……………………..
date of first use:……………

d) használatbavétel és karbantartás;
(d) installation and maintenance;

forgalomba hozatal és/vagy használatbavétel
placing on the market and/or putting into service

egy évvel az első használatbavétel után, azután évente
one year after the date on which the vehicle was first used, and thereafter annually

ajánlatos feljegyezni az injekciós üveg címkéjére az első használatbavétel időpontját
it is recommended that the date of the first use be noted on the label.

az első használatbavétel időpontját célszerű az injekciós üveg címkéjén rögzíteni.
it is recommended that the date of the first use be noted on the label.

termelő berendezések felszámolása a beruházás befejezése vagy a gazdasági használatbavétel előtt;
abandonment of production facilities before completion or being brought into economic use;

„használatbavétel” valamely termék első rendeltetésszerű használata az unióban; k)
‘putting into service’ means the first use of a product for its intended purpose in the union;

a használatbavétel ösztönzése piaci verseny, rendelkezésre álló fogyasztói választási lehetőségek és megfizethető díjak révén
incentivising take-up through competitive markets, consumer choice and affordable tariffs

exp (mm/ yyyy) a használatbavétel után 30 nappal az injekciós tollat dobja ki.
exp {mm/ yyyy} discard pen 30 days after first use.

„használatbavétel”: energiafelhasználó termékek első, közösségi végfelhasználó részéről történő rendeltetésszerű használatbavétele;
‘putting into service’ means the first use of an eup for its intended purpose by an end-user in the community;

„használatbavétel”: az első üzembe helyezés a rendszer kezdeti üzembe állítását, illetve a rendszer felújítását követően;
"putting into service" means the first operational use after the initial installation or an upgrade of a system;

hasonlóképpen előfordulhat, hogy a kötélpálya-létesítmények használatbavétel előtt kötelező felülvizsgálata egyes alkatrészek jóváhagyásának elutasításához, illetve eltérő műszaki megoldásokhoz vezethet.
by the same token, the requisite inspection of the cableway installation prior to its entry into service may result in the rejection of certain components or in diverse technological solutions.

az eszköz használatbavétele előtt esetleg szükséges további tennivalókra vonatkozó utasítások (például sterilizálás, végleges összeszerelés stb.);
details of any further treatment or handling needed before the device can be used (for example, sterilization, final assembly, etc.);