検索ワード: haszongépjármű (ハンガリー語 - 英語)

haszongépjármű
truck

könnyű haszongépjármű
light commercial vehicle

ebből: haszongépjármű
of which commercial vehicles

könnyű haszongépjármű típusa
type of light commercial vehicle

kereskedelmi szállítóeszköz (haszongépjármű);
commercial means of transport;

a jegyzőkönyvet a haszongépjármű vezetőjének kell átadni.
the report must be given to the driver of the commercial vehicle.

többletkibocsátás × 5 € × új könnyű haszongépjármű darabszám.
excess emissions × 5 € × number of new light commercial vehicles.

a haszongépjármű karbantartási állapotának szemmel történő felbecsülése a jármű álló helyzetében;
a visual assessment of the maintenance condition of the commercial vehicle when stationary;

az összes új könnyű haszongépjármű átlagos tömege a közösségben az előző naptári évben.
(j) the average mass for all new light commercial vehicles in the community in the preceding calendar year.

szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral működő haszongépjármű, egyéb haszongépjármű, új
goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new

a) a haszongépjármű karbantartási állapotának szemmel történő felbecsülése a jármű álló helyzetében;
(a) a visual assessment of the maintenance condition of the commercial vehicle when stationary;

mivel ezek a feltételek nem képezhetnek akadályokat a tagállamok közötti haszongépjármű-forgalommal szemben;
whereas these requirements must not constitute an obstacle to the circulation of commercial vehicles between member states;

a nehézgépjárművek kategóriájába tartoznak a buszok, illetve a legtöbb haszongépjármű, pl. a hulladékgyűjtő autók.
heavy duty vehicles include buses and most utility vehicles, such as refuse collection lorries.

az unióban nyilvántartásba vett valamennyi új könnyű haszongépjármű előző naptári évi átlagos fajlagos co2-kibocsátása;
the average specific emissions of co2 for all new light commercial vehicles registered in the union in the previous calendar year;

ezen útvonal esetében a közszolgáltatási kötelezettség és az azért járó ellentételezés csak személyszállításra vonatkozik, haszongépjármű-szállításra nem.
the public service obligations for that route and the respective compensation are intended for the transport of passengers only, commercial vehicles being excluded.

vállalkozó részletesen mutassa be az ajánlott szállítójárművek és utánfutók műszaki paramétereit, kialakításukat és felszereltségüket, külön kitérve az elektromos haszongépjármű üzemeltetésére.
the contractor will describe in detail the technical parameters, design and instrumentation of the recommended transport vehicles and trailers, covering in particular the running of the electric commercial vehicle.

a jelen vélemény 3.2.6 pontja szerinti mentesítésre nem jogosult új könnyű haszongépjármű-gyártók csoportosulást hozhatnak létre kötelezettségeik teljesítése céljából.
manufacturers of new light commercial vehicles, other than manufacturers which have been granted the derogation referred to in point 3.2.6 of this opinion, may form a pool for the purposes of meeting their obligations.

a közszféra jelentős autó- és haszongépjármű-beszerző; a közszféra által mutatott példa pedig kihathat mások beszerzéssel kapcsolatos döntéseire is.
the public sector is an important purchaser of cars and other vehicles; and the example set by the public sector can have an additional influence on the purchasing decisions of others.

"haszongépjármű": bármely gépesített közúti jármű, amely felépítésénél és felszerelésénél fogva alkalmas a következők szállítására, díjazás ellenében vagy díjmentesen:
"commercial motor vehicle" means any motorized road vehicle which by its type of construction and equipment is designed for, and capable of, transporting, whether for payment or not:

a western ferries jelenleg a személyszállítás 68 %-át, illetve a haszongépjármű- és személygépkocsi-szállítás 86–88 %-át végzi.
western ferries currently accounts for 68 % of passenger carryings while it accounts for 86-88 % of commercial and car traffic.