検索ワード: hatóság tájékoztatása szerint (ハンガリー語 - 英語)

az illetékes hatóság tájékoztatása
information for the competent authority

a költségvetési hatóság tájékoztatása.
to ensure that the budgetary authority is informed.

a költségvetési jogalkotó hatóság tájékoztatása.
providing the budgetary legislative authority with information.

finanszírozási intézkedések 1997-ben németország tájékoztatása szerint
financial measures notified by germany in 1997

az anac tájékoztatása szerint hatékony végrehajtási intézkedéseket hoztak.
anac informed that they have taken effective enforcement actions.

az izlandi hatóságok tájékoztatása szerint ezt az ajánlatot elutasították.
the icelandic authorities have explained that this offer was rejected.

a belga hatóságok tájékoztatása szerint a kifizetésekre 1996-ban került sor.
according to information from the belgian authorities, payments have been made in 1996.

a felügyeleti hatóságok tájékoztatása
information to the supervisory authorities

a portugál hatóságok tájékoztatása szerint a kedvezményezett 1999 áprilisában állami támogatásért folyamodott.
according to the portuguese authorities, the beneficiary applied for state aid in april 1999.

más tagállamok központi hatóságainak tájékoztatása
information of central authorities of other member states

a francia hatóságok tájékoztatása szerint a celf mindezek alapján fix tőkéjű szövetkezeti részvénytársasággá alakult át.
the french authorities state that, in the circumstances, celf was transformed into a closed-end cooperative society in public limited company form.

a nyilvánosság és a tagállamok hatóságainak tájékoztatása
informing the public and the official authorities of the member states

a lengyel hatóságok tájékoztatása szerint [5] ezeket az intézkedéseket eddig nem biztosították a hajógyárnak.
these measures, according to the information provided by the polish authorities [5], have not been granted to the yard to this day.

az illetékes hatóságok tájékoztatása a súlyos hiányosságokról
notification of serious deficiencies to appropriate authorities

a felszámolási eljárás megindítása a felügyeleti hatóságok tájékoztatása
opening of winding-up proceedings information to the supervisory authorities

a felszámolási eljárás megindítása - más illetékes hatóságok tájékoztatása
opening of winding-up proceedings - information to be communicated to other competent authorities

a görög hatóságok tájékoztatása szerint az elga a biztosítással fedezett károk után 2008-ban 386986648 eur összegben folyósított kártalanítást.
according to the information provided by the greek authorities, the payments made by elga in 2008 for damage covered by its insurance amounted to eur 386986648.

a belga hatóságok tájékoztatása szerint a trágyázószerekre vonatkozó jogszabályokban foglalt kötelezettségek teljesítéséért a mezőgazdasági termelőknek kompenzációként nyújtott kifizetések jogalapját négy jogszabály képezte:
according to the information provided by the belgian authorities, payments for farmers to compensate for obligations under the legislation on fertilisers were based on four legal texts:

a guineai köztársaság illetékes hatóságainak tájékoztatása szerint a sahel aviation service, az eagle air, a probiz guinée és a konair újbóli engedélyezése folyamatban van.
according to the competent authorities of the republic of guinea, the air carriers sahel aviation service, eagle air, probiz guinée and konair are in the process of recertification.

a holland hatóságok tájékoztatása szerint az sjb ppp-megállapodásból eredő kötelezettségeinek teljesítésért a schouten de jong és a bouwfonds egyetemlegesen felelős [5].
according to the information provided by the dutch authorities, schouten de jong and bouwfonds are each jointly and severally liable ("hoofdelijk aansprakelijk") for the fulfilment by sjb of its obligations under the ppp agreement [5].