検索ワード: hivalkodókká (ハンガリー語 - 英語)

mert ha ezek megvannak és gyarapodnak bennetek, nem tesznek titeket hivalkodókká, sem gyümölcstelenekké a mi urunk jézus krisztus megismerésére nézve.
for if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our lord jesus christ.

elnök úr, koszovó függetlenségének egyoldalú kikiáltása a nemzetközi közösséget, és különösen az európai uniót nehéz és felelősségteljes feladat elé állította. ez az esemény a tagállamokban és azokban az országokban is megbonyolította a helyzetet, amelyekkel az unió együttműködik és erősíti a kapcsolatokat, mint például ukrajnával vagy grúziával. szergej lavrov orosz külügyminiszter, valamint – a grúzia területén lévő két lázadó köztársaság – abházia és dél-oszétia vezetőinek közelmúltbeli hivalkodó értekezlete az orosz kormány lehetséges magatartását vetíti előre. a kreml még koszovó függetlenségének kikiáltása előtt is figyelmeztetett arra, hogy koszovó elismerését precedensként kezeli, amelyet később az oroszországhoz lojális szeparatista rendszerek tekintetében alkalmaz. nyomós oka van annak, hogy a balkánt a föld legrobbanékonyabb pontjának tartják.
mr president, the unilateral declaration of independence by kosovo has confronted the international community, and particularly the european union, with a difficult and responsible task. this event has significantly complicated the situation both in the member states and in states with which the union cooperates and is strengthening ties, such as ukraine or georgia. the recent ostentatious meeting between the russian foreign minister, sergey lavrov, and the leaders of abkhazia and south ossetia, two rebel republics within the territory of georgia, is a harbinger of the possible behaviour of the russian government. even before kosovo’s declaration of independence, the kremlin was warning that it would treat its recognition as a precedent that it would subsequently apply with regard to separatist regimes that were loyal to russia. there is good cause for the balkans to be regarded as one of the most explosive points on the planet.