プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hogy telik a napod?
it's your day going?
最終更新： 2014-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
hogy telnek napjaid a héten
how to spend your days this week
最終更新： 2020-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nap
the sun
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
időbe telik a gondok leküzdését segítő javaslatok és elképzelések kidolgozása.
it takes time to put forward proposals and ideas as to how these difficulties can be resolved.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
a nap tippje
tip of the day
最終更新： 2017-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
a nap fölkelt.
day broke.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
hogy teltek az ünnepek
i hope the holidays went well.
最終更新： 2023-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a hidrogéntartályt úgy kell összeállítani és rögzíteni, hogy teli hidrogéntartály esetén a biztonsági alkatrészek sérülése nélkül lehessen az adott gyorsulást elérni.
the hydrogen container must be mounted and fixed so that the specified accelerations can be absorbed without damage to the safety related parts when the hydrogen containers are full.
meggyőződésünk, hogy tele van energiával és elkötelezettséggel, és egy kitűnő könyvet olvasva a minap, bizonyosak vagyunk elképzeléseit illetően is. természetesen az Ön könyvére, a témoignage
we are confident of your energy and your commitment and, having read a very good book recently, we are confident of your vision. i refer, of course, to your own book témoignage
a nap ragyogva kelt föl a tenger láthatárán, és aranyló szemcsékkel szórta tele a roppant gránitfal apró prizmák milliárdjából álló, érdes felületét.
the sun was rising from the sea's horizon, and touched with golden spangles the prismatic rugosities of the huge precipice.
ki ne volna kíváncsi arra, hogyan működik egy szimfonikus zenekar, hogyan készül fel egy hangversenyre, mi történik egy opera- vagy balettelőadás próbáján, hogyan gyakorolnak a népzenei együttesek, vagy hogyan telik a dzsesszbanda egy napja?
who wouldn't want to know the inner workings of a symphonic orchestra, how it prepares for a concert, what happens at an opera or ballet rehearsal, how folk music ensembles practice, or how a day in the life of a jazz band unfolds?