検索ワード: hogyan kérhetem egy csekk újbóli kifizetését (ハンガリー語 - 英語)

hogyan kérhető ki dokumentum és irat?
how to request documents and records

az újonnan kijelölt referens tagállam kérheti egy további díj kifizetését a 30. cikk értelmében.
the newly designated rapporteur member state may require the payment of a further fee in accordance with article 30.

az árak magukban foglalják az adókat (áfa és jövedéki adó), így egyetlen más eu-tagállamban sem követelhetik azok újbóli kifizetését.
the modern europe too attracts the traveller with its vibrant cities, colourfulcultural festivities, winter and summer sports and varied cuisine.

a bizottság vagy egy tagállam kérheti egy, az általános felhasználási követelményeknek megfelelőként már elfogadott hatóanyag újbóli értékelését abban az esetben, ha más eredményhez vezető új adatok válnak hozzáférhetővé.
the commission or a member state may request the re-evaluation of a substance already accepted as complying with the general use criteria, if new data that may lead to a different result become available.

"Ön egy csekket fog kapni a számlájához tartozó címre. figyelem: egy hónapba telhet, míg a csekk megérkezik."
a cheque will be sent to the address that is registered with your account. note: it can take up to a month for the cheque to arrive.

a tagállam kérheti egy másik tagállam vagy az Ügynökség segítségét.
a member state may request assistance from another member state or the agency.

a mozambiki hatóságok bármely közösségi hajótól kérhetik egy biológus felvételét a fedélzetre.
all community vessels may be requested by the mozambican authorities to take on board a biologist.

az (1) bekezdésben említett csekk esetét kivéve, egy csekk csak akkor képvisel biztosítékot, amikor az illetékes hatóság meggyőződött arról, hogy az összeg a rendelkezésére áll.
a cheque, other than as referred to in paragraph 1, shall constitute a security only when the competent authority is satisfied that it has the amount at its disposal.

elnök úr, kérhetnék egy kétperces szünetet, amíg kimennek az ülésteremből?
mr president, can i ask you for a two-minute break while people are leaving the chamber?

azok a termelők, akik hosszú távú raktározási szerződést kötöttek, kérhetik egy, a szerződés elkészítésekor kiszámított támogatással egyenlő összeg előzetes kifizetését, feltéve hogy letétbe helyeztek egy, az említett összeg 120 százalékát kitevő biztosítékot az intervenciós hivatal javára.
producers who have concluded long-term storage contracts may request that an amount equal to the aid calculated when the contract is drawn up be paid to them in advance provided that they have lodged a security for 120 % of the said amount in favour of the intervention agency.

egy szerződő állam adott esetben kérheti egy másik szerződő állammal kötendő beruházásfejlesztési és -védelmi megállapodás tárgyalását;
a contracting state may request where appropriate, the negotiation of an investment promotion and protection agreement with another contracting state;

a lepárlók vagy – az e rendelet 65. cikkének (3) bekezdésében említett esetben – a termelők kérhetik egy, az adott lepárlási műveletre megállapított támogatással egyenlő összeg előzetes kifizetését, ha biztosítékot helyeztek letétbe az intervenciós hivatal javára.
distillers or, in the case referred to in article 65(3) of this regulation, producers, may request that an amount equal to the aid fixed for the distillation operation concerned be paid them in advance, provided that they have lodged a security in favour of the intervention agency.