検索ワード: hozzászólók (ハンガリー語 - 英語)

a hozzászólók listája kimerült.
the list of speakers has been exhausted.

bizonyos kérdéseket a hozzászólók zöme megválaszolt.
some questions were answered at least by the mainstream of those who spoke.

a hozzászólók a következő véleményekkel élnek:
the following opinions were expressed during the ensuing q&a session.

ezt a témát természetesen már más hozzászólók is felvetették.
this topic has certainly been raised already by other speakers.

hölgyeim és uraim! eddig a hozzászólók betartották beszédidejüket.
ladies and gentlemen, up to now the speakers have kept to their speaking times.

konzultációs módszerek, főbb megcélzott ágazatok és a hozzászólók általános profilja
consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents

e célból 2007 nyarán egy online kérdőívet bocsátottak a hozzászólók rendelkezésére.
for this purpose, an online questionnaire was made available in summer 2007.

egyes hozzászólók jóval többet láttak ebben a szerepben; mások kevesebbet.
some commentators have seen a great deal more in this role; others have seen less.

a hozzászólók egyike kiemelte a „hálózatépítés-központú gondolkodásmód” fontosságát.
one of the contributors referred to the importance of having the ‘networking frame of mind’.

a hozzászólók összességében üdvözölték a bizottság kezdeményezését az egészségügyi szolgáltatásokra vonatkozó közösségi intézkedésekkel kapcsolatban.
overall, contributors welcomed the initiative of the commission regarding community action on health services.

a hozzászólók sürgetik a jelenlegi kutatási, oktatási és innovációs programok közötti szinergiák jobb kihasználását.
synergies between the current research, education, and innovation programmes are encouraged.

a jelen viták során a hozzászólók többsége, magamat is beleértve, nyakkendőt viselve tartotta a beszédét.
during this debate, most of the speakers, including myself, have spoken wearing ties.

– a hozzászólók listája kimerült. jelentkezés alapján való szólítás keretében történő hozzászólásra négyen jelentkeztek az ülésteremből.
– the list of speakers has been exhausted. there are four requests from the chamber for leave to speak under the ‘catch the eye’ procedure.

(a hozzászóló beszédét innentől baszk nyelven folytatta)
(the speaker continued his speech in basque)