検索ワード: illessze (ハンガリー語 - 英語)

illessze be:
insert:

illessze fel a tűt
add needle

illessze be vagy azt, hogy:
insert either:

illessze a helyére a tűt.
fit the needle

illessze be az üzenet mellékletét
insert the attachment for the message

illessze az adagolófecskendőt az adapterre.
insert the syringe into the adapter.

illessze a tűt az injekciós tollra
attach the needle

illessze a fecskendőadaptert az üveg nyakába.
insert the syringe adaptor into the neck of the bottle.

illessze a tűt közvetlenül a toll védőkupakjába.
insert needle directly into the pen cover.

illessze be a fecskendőt a csatlakozó feltétbe.
insert the syringe into the adapter

+ hl: kérjük, illessze be a számot. ¦
+ oj: please insert the number. ¦

várjon 30 percet, majd illessze hozzá a tűt.
wait 30 minutes, then attach needle.

+ hl: kérjük, illessze be az irányelv számát
#nÉv?

* hl: kérem, illessze be az irányelv számát.
* oj: please insert number of the amending directive.

illessze össze a mini-infúziós szereléket a fecskendvel.
attach mini-infusion set to the syringe.

+ hl: kérjük, illessze be a rendelet ¦ számát.
+ oj: please insert the number ¦.

illessze a szűrővel ellátott injekcióstűt a fecskendőbe (f).
attach the filter needle to a syringe (f).

* hl: kérjük, illessze be e rendelet alkalmazásának dátumát.
* oj: please insert the date of application of this regulation.

- az oldott omnitrope- ot tartalmazó patront illessze az injekciós
- put the cartridge with the dissolved omnitrope into the pen for

* ?hl: kérem illessze be a kerethatározat számát és időpontját.
* ?oj: please add number of framework decision referred to in recital 3.