検索ワード: indokoltnak (ハンガリー語 - 英語)

ezért indokoltnak tűnik:
it therefore seems appropriate to:

ezen állítások nem bizonyultak indokoltnak.
these claims were not found to be warranted.

ezt a kifogást nem találták indokoltnak.
this claim was not considered to be justified.

az alábbi javallatok bizonyultak indokoltnak:
5/ 9 the following indications have been justified:

következésképpen a kiigazítást nem tekintették indokoltnak.
consequently, the adjustment appeared not to be justified.

ezen időtartamnak megalapozottnak és indokoltnak kell lennie.
this period of time should be justified and motivated.

abizottságnemtartja indokoltnak, hogyebbenaszakaszban módosítsa ezt a keretrendszert.
the commission does not see reasons to modifythis framework atthisstage.

indokoltnak tűnik két e-igazságszolgáltatási portál létrehozása.
support for the idea of creating two ejustice internet portals seems justified.

a kérést kellőképpen indokoltnak találták, ezért teljesítették.
the request was found to be sufficiently substantiated and therefore granted.

az indokoltnak tartott negyedik felülvizsgálat 2009-ben megkezdődött.
a fourth review was deemed appropriate and was launched in 2009.

az említett értékesítések kizárását ennek megfelelően indokoltnak tekintjük.
it is therefore considered justified to exclude these sales.

a meghatározott kockázat nélküli alapkamatlábak így indokoltnak tűnnek.
the risk-free basic interest rates calculated thus appear appropriate here.

india esetében a kezdeti 10000 tonna megtartása tűnik indokoltnak.
for india, it is considered appropriate to maintain an initial quantity of 10000 tonnes.

a fájdalom analgetikumok adását is indokolttá teheti.
the relief of pain may require analgesic treatment.