検索ワード: információ közzététel (ハンガリー語 - 英語)

információ-közzététel
information disclosure

információ és közzététel
information and publicity

információ közzététele
release of information

az információ közzététele
dissemination of information

az információ közzétételének megoldásai
arrangements for making information public

az információ közzétételének eszközeit.”
the means of publication of the information."

foglalt/szabad információ közzététele
publish free/busy information

a kiegészítő, illetve további információ közzététele
publication of complementary or additional information

a bennfentes információ közzétételének eszközei és határidői
means and time-limits for public disclosure of inside information

ezen információ közzététele veszélyeztethetné az ellenőrzések sikerét.
the release of this information could jeopardise the success of the inspections.

a szabályozott információ közzétételének időpontja és dátuma;
the time and date on which the regulated information was disseminated;

foglalt/szabad információ közzététele ehhez a naptárhoz
publish free/busy information for this calendar

a beszÁmolÁsi kÖtelezettsÉgekre És az informÁciÓ kÖzzÉtÉtelÉre vonatkozÓ irÁnymutatÁsok
guidelines on reporting requirements and publication of information

a szabályozó hatóságoknak felül kell vizsgálniuk ezen információ közzétételének módját.
the way in which such information is published shall be subject to review by regulatory authorities.

ezen újabb, nem titkos információ közzétételét követően nem érkeztek más észrevételek.
no other comments were received following the disclosure of this additional non-confidential information.

fontolóra kell-e venni egyéb lépéseket (több információ közzététele)?
should other steps (enhanced disclosure) be considered?

az információ közzététele vagy közlése a hatályos adatvédelmi előírások teljes körű betartásával történik.
the disclosure or communication of information shall take place in full compliance with data-protection provisions in force.

(a) ha az információ közzétételével a vállalkozás jogtalan kereskedelmi kárt szenvedne;
(a) if, by disclosing such information, the undertaking would suffer undue commercial harm;

cikke értelmében a vállalatok kötelesek bizonyos korlátozott mennyiségű információ közzétételére a vállalat közgyűlésével kapcsolatban.
at present, under article 17 of directive (2004/109/ec) the "transparency directive", companies are required to make a limited amount of information available in relation to company meetings.

(a) ha az információ közzétételével a vállalkozás versenytársai jelentős jogtalan előnyhöz jutnának;
(a) if, by disclosing such information, the competitors of the undertaking gain ~~~ significant undue advantage;