検索ワード: iniziativa (ハンガリー語 - 英語)

egységek a proletár kezdeményezésért (nuclei di iniziativa proletaria)
nuclei di iniziativa proletaria (units for proletarian initiative)

egység a forradalmi proletár kezdeményezésért (nucleo di iniziativa proletaria rivoluzionaria)
nucleo di iniziativa proletaria rivoluzionaria (unit for revolutionary proletarian initiative)

se per una iniziativa legislativa sia ancora pendente la procedura di approvazione, ad apportarvi le modifiche necessarie
• in the case of legislative proposals which have not yet been adopted, to make the necessary changes to them.

l'auspicio e che sia iniziato un nuovo corso nelle relazioni tra ue e bielorussia, assai imbarazzante e la storia dei visti negati a parlamentari della nostra delegazione, che speriamo sia definitivamente solo un brutto ricordo passato. su un punto, come il collega burke, nei prossimi appuntamenti congiunti chiedo un impegno alla commissione e al consiglio: la definizione chiara e condivisa delle regole relative ai soggiorni per scopi sanitari dei minori bielorussi nelle famiglie europee. in questi anni spesso, troppo spesso, la bielorussia ha trattato la materia con superficialita o rigidita, dando letteralmente schiaffi sonori alle famiglie ospitanti e purtroppo anche ai bambini e ai ragazzi interessati dai progetti di aiuto e solidarieta.
the hope is that a new passage can be initiated in relations between the eu and belarus; the tale of meps from our delegation having visas refused is quite embarrassing, and we hope that this is now just a bad memory. like mr burke, i call for a commitment on one point from the commission and the council at the next joint meetings: a clear, joint definition of the rules relating to stays for health purposes by belarusian children with european families. in recent years, belarus has often, too often, dealt with this issue in a superficial or inflexible manner, literally giving a slap in the face to the host families and, unfortunately, also to the children and young people involved in the aid and solidarity projects.