検索ワード: irányítócsoportot (ハンガリー語 - 英語)

a konferencia előkészítésével irányítócsoportot bíztak meg.
in order to prepare the conference a steering group is being created.

az euÖb felállít egy állandó marketing-irányítócsoportot.
the eueb should set up a permanent marketing management group.

létrehozzák a nemzeti koordinátorok képviselőiből álló európai irányítócsoportot.
a european steering group, including representatives of the national coordinators, will be set up.

létrehoztak egy, a hatásvizsgálatért felelős bizottsági szolgálatközi irányítócsoportot.
a commission inter-service steering group on the impact assessment was set up.

az európai bizottság felkérése alapján magas szintű irányítócsoportot állítanak fel.
a high level steering group (hlsg) will be established, upon invitation by the european commission.

a magas szintű irányítócsoportot a tagállamok és a bizottság képviselőiből kell létrehozni.
the high-level steering group should be made up of representatives of the member states and of the commission.

a görög kormány létrehozott egy, a miniszterelnök felügyelete alatt működő irányítócsoportot.
the greek government has established a steering group under the prime minister's authority.

ennélfogva helyénvaló felállítani a magas szintű irányítócsoportot, valamint meghatározni feladatait és felépítését.
therefore the high-level steering group should be set up and its tasks and its structure defined.

a bizottság irányítócsoportot hoz létre az éghajlatváltozás hatásainak és az ahhoz való alkalmazkodás kérdéseinek kezelésére.
the commission will set up an impact and adaptation steering group (iasg).

2012 nyara előtt létre kell hozni a magas szintű irányítócsoportot és meg kell tartani a csoport munkaindító ülését.
establishment of the hlsg and kick off meeting before summer 2012.

az Éd-ben érdekelt felek közös irányítócsoportot állítottak fel az előkészületek ezen irányelvekkel összhangban történő megtételére.
the nd parties have set up a joint steering group to carry out the preparatory work in line with these guidelines.

az európai bizottság 2011 januárjában irányítócsoportot hozott létre külső szakértők bevonásával az európai szakmai kártya szükségességének és megvalósíthatóságának megvitatására.
in january 2011, the european commission set up a steering group with external experts to discuss the need for and the feasibility of a european professional card.

e határozat létrehozza a magas szintű safeseanet-irányítócsoportot (a továbbiakban: a csoport).
the high level steering group on safeseanet hereinafter referred to as ‘the group’ is hereby set up.

az Éd-ben érdekelt felek közös irányítócsoportot állítottak fel egy politikai nyilatkozat és politikai keretdokumentum ezen irányelvekkel összhangban történő megszövegezésére.
the nd parties have set up a joint steering group to draft a political declaration and framework policy document in line with these guidelines.

az irányítócsoportot illetően ez esetben olyan küldetésről van szó, mely tökéletesen illeszkedne a fenntartható fejlődés egszb-s megfigyelőközpontjának illetékességi körébe.
the mission of this steering committee would fall perfectly within the remit of the eesc's sustainable development observatory.

az állati melléktermékekre vonatkozó szabályok és egyéb közösségi jogszabályok közötti összefüggések miatt a bizottság felállított egy szolgálatközi irányítócsoportot, amely 2006 februárja és szeptembere között kétszer ülésezett.
owing to the interaction between the rules on abp and other community legislation, the commission set up an inter-service steering group (issg), which met twice between february and september 2006.

az euÖb-nek hosszú távú politikája és stratégiája fejlesztésére és kiigazítására, valamint a fent említett politikai fejlemények koordinálására és az azokhoz való hozzájárulásra fel kell állítania egy állandó irányítócsoportot.
the eueb should set up a permanent policy management group, to develop and adapt its long-term policy and strategy, and to coordinate with and provide input to the abovementioned policy developments.

az euÖb-nek évente egyszer ülésező ad hoc irányítócsoportot kell létrehoznia, ami javaslatot tesz a kiemelt, elsődleges fontosságú termékcsoportokra, és a termékcsoportok felülvizsgálatának időrendjére.
an ad-hoc management group of the eueb should be established to meet once a year in order to recommend which are the top priority product groups and to advise the timetable for product group revisions.

a rendszeren belül és a külső fórumokon egyaránt folyó, különféle, vonatkozó eszmecserék, illetve információáramlás hatékonyabb irányítása, valamint a rendszer jövőjéről folytatandó tanácskozás előkészítése és levezetése érdekében egy aktív és állandó irányítócsoportot kell felállítani.
in order to manage more effectively the various related discussions and information flow, both within the scheme and with respect to external forums, and to prepare and lead the debate on the future of the scheme, an active and permanent policy management group should be set up.

az eredmények nyomon követése és más bizottsági szolgálatok – közöttük az entr, ecfin, comp, sj főigazgatóság és a főtitkárság – véleményének begyűjtése céljából szolgálatközi irányítócsoportot hoztak létre.
an inter-service steering group was set up to follow progress and feed in views from other services of the commission, including directorates general entr, ecfin, comp, sj and secretariat general.