プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trendek
trends
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 9
品質：
a jelenlegi helyzet és a valószínű trendek, tekintettel
the existing situation and likely trends with regard to:
最終更新： 2016-12-21
使用頻度： 3
品質：
trendek és prognózisok
trends and forecasts
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
a jelenlegi trendek a kőolajár rendkívüli ingadozásáról tanúskodnak.
current events show the extreme volatility of oil prices.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) a jelenlegi helyzet és a valószínű trendek, tekintettel
(a) the existing situation and likely trends with regard to:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
alapvető demográfiai trendek
basic demographic trends
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.2 logisztikai trendek
4.2 logistics trends
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.2.szociális trendek
1.2social trends
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a monetáris trendek elemzése
analysis of monetary trends
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
gazdasági háttér, nemzetközi trendek
economic background, international trends
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ennélfogva a jelenlegi túlhalászási trendek folytatódása valószínűleg lényeges változáshoz vezet majd a teljes tengeri ökoszisztémában.
the continuation of present trends of over-fishing will therefore probably lead to substantial changes across the entire marine ecosystem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a megállapodást mindkét oldal a jelenlegi gazdasági válság kapcsán tapasztalható esetleges protekcionista trendek elleni küzdelem megfelelő módjának tekinti.
the agreement is considered by both sides a good way to fight possible protectionist trends in the context of the current economic crisis.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a jelenlegi politikák mellett ez a növekvő trend várhatóan folytatódni fog.
at current policies the upward trend is set to continue.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a jelenlegi trendek alapján a bizottság azon célja, hogy a kínálat 60 %-a 2013-ra termelői szervezetekbe tömörüljön, nem fog megvalósulni.
on current trends, the commission's target of 60 % of supply concentrated in producer organisations by 2013 will not be reached: producer organisations account for only about one-third of the eu's fruit and vegetable production and they have grown at a lower rate than the sector as a whole.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
És mivel a jelenlegi trendek alapján 2010-ig a teherszállítás 50%-os növekedésére számíthatunk, egyértelmű, hogy sürgősen szükség van az intézkedésekre.
and, with trends pointing to a 50% rise in freight transport by 2010, action is sorely needed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a jelenlegi euróárfolyam számításai szerint az átlagos trend ennél sokkal kevésbé drámai.
calculations of the effective euro exchange rate show that the overall trend is far less dramatic.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
2.3 a régióban az elért előrehaladás ellenére a jelenleg megfigyelhető energetikai trendek nem fenntarthatóak.
2.3 although some progress has been made in the region, current energy trends are not sustainable.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.6 a jelenlegi trendeket az egszb az egyes ágazatokról és folyamatokról szóló több véleményében is elemezte.
2.6 the eesc has analysed current trends in a number of opinions on specific sectors and processes.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a szaggatott vonal a jelenlegi trend lehetséges folytatását jelzi.forrás: az unesco statisztikai intézete.
dashed lines show possible continuation of current trend.source: unesco institute for statistics.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az európai társadalmakban jelenleg érvényesülő trendek magukban hordozzák egy egységesebb európa létrehozásának lehetőségét, azonban kockázatokkal és kihívásokkal is járnak.
current trends at play in european societies bring with them opportunities for a more united europe but also risks and challenges.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：