検索ワード: jobbszárnyához (ハンガリー語 - 英語)

mindez nem történhetne meg akkor, ha az amerikai egyesült Államok politikai jobbszárnyához tartozó elit és az eu nem hunyna szemet.
it could not happen without the political right-wing elite in the united states of america and the eu closing their eyes.

kiutat fogunk találni ebből a zsákutcából, bizonyos vagyok benne. ilyen vagy olyan módon, de kétségtelenül visszahozzuk az íreket a fedélzetre. Ám ez még nem fog rajtunk segíteni! amire szükségünk van, annak felismerése, hogy valaha az európa melletti mozgalomnak szíve és lelke volt. ahogyan daul úr rámutatott, ez a háború után volt, amikor európa béketeremtő mítosza összekovácsolta az embereket. most az európa-ellenes mozgalomnak van szíve és lelke, és mondhatom önöknek, hogy ez a mozgalom, amint látják, rendkívül mobilis. járt mindenhol Írországban, lépcsőkön ment fel, ajtókon kopogtatott be, korteskedett és osztotta a kampányanyagait. mindenhol ott volt. hol voltak azok, aki európa mellett állnak? hol van az a mozgalom, amely az európai integrációért harcol? hol van az a szenvedély, amely egykor velünk volt? a szenvedély átment a túloldalra, arra az oldalra, amely rosszakat mond európáról, a politikai paletta jobbszárnyára. azoknál van, akik rosszat mondanak európáról, mert nekik csak félelmeik vannak. Ám európában a szociális hanyatlás és a félelem keveréke egyszer már megnyitotta a fasizmus előtt a kaput.
we will find a way out of this impasse, i am certain of that. in one way or another, we will undoubtedly get the irish back on board. however, that will not help us! we must recognise that there was once a time when the pro-european movement had a heart and soul. as mr daul pointed out, this was after the war, when europe's peacemaking mystique melded people together. now, it is the anti-europe movement which has the heart and soul, and you can see that they are extremely active. they raced round ireland, climbed staircases, rang doorbells, canvassed and distributed their campaign materials. they were in evidence everywhere. where were the pro-europeans? where is the movement which campaigns for european integration? where is the passion that we once had? the passion has migrated to the other side, the side which speaks ill of europe, on the right wing of the political spectrum. it lies with those who speak ill of europe, and who do so simply because they are afraid. in europe, however, this mixture of social decline and fear has always opened the door to fascism.