検索ワード: jogérvényesítő (ハンガリー語 - 英語)

a jogérvényesítő hatóság(ok) neve
name of enforcement authority/ies

nemzetközi fogyasztóvédelmi jogérvényesítő hálózat (icpen)
international consumer protection and enforcement network (icpen)

a fogyasztóvédelmi jogérvényesítő hálózat szerepe is nagyon fontos.
the role of consumer enforcement networks is central.

a hozzáférési feltételekről kérelemre tájékoztatják a nemzeti jogérvényesítő szerveket.
the access conditions shall upon request be communicated to national enforcement bodies.

a kötelezettségeiket nem teljesítő tagállamokkal szemben új jogérvényesítő mechanizmusokról is rendelkezik.
it also provides new enforcement mechanisms for non-compliant member states.

a jogérvényesítő szervek munkatársai számára biztosítani kell a szükséges szakmai képzést.
provide the necessary specialised training to law enforcement agencies.

a független felügyeleti hatóság teljesítőképességének megerősítése; azaz a hatóság jogérvényesítő képességének javítása.
strengthen the capacity building of the independent regulatory authority i.e. reinforce its ability to implement regulations.

szoros munkakapcsolatot teremtettünk sok más jogérvényesítő hatósággal, többek között a szövetségi bankügynökségekkel és a főállamügyészekkel.
we have developed strong working relationships with numerous other law enforcement agencies, including the federal banking agencies and the state attorneys general.

a jogérvényesítő tevékenység eredményességének biztosítása érdekében bátorítja a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok minőségének javítására irányuló törekvéseket,
encouraging efforts to enhance the quality of intellectual property rights in order to enable effective enforcement;

a bizottság a továbbiakban is elemezni fogja a végrehajtás színvonalát és szükség esetén formális jogérvényesítő intézkedésekre is sor kerül.
the commission will continue the analysis of the quality of implementation and, where necessary, take formal enforcement measures.

a bizottság a továbbiakban is elemezni fogja valamennyi tagállamban a végrehajtás színvonalát és szükség esetén formális jogérvényesítő intézkedésekre is sor kerül.
the commission will continue its analysis of the quality of implementation for all member states and, where necessary, formal enforcement measures will be taken.

a koordináció javítása tagállami szinten, az ipr-rel kapcsolatos jogérvényesítő tevékenységet végző különböző szervezetek között is szükséges.
developing better coordination is also necessary within member states between those involved in the enforcement of ipr.

végül Ön az ftc hatáskörének a más jogérvényesítő hatóságok illetékességével való kölcsönhatásáról kérdezett, különösen olyan esetekben, amikor a hatáskörök átfedésbe kerülhetnek.
finally, you pose the question of the interplay of the ftc's jurisdiction with that of other law enforcement agencies, particularly in cases where there is potentially overlapping jurisdiction.

a jogérvényesítő intézkedések és az emc irányelv 6. cikke szerinti különös intézkedések következetes alkalmazásának biztosítása érdekében az illetékes hatóságoknak egymással és a bizottsággal információcserét kell folytatniuk.
in order to achieve a consistent application of either enforcement measures or of special measures under article 6 of the emc directive, the competent authorities should exchange information between themselves and the commission.

a tagállamokban folytatott legutóbbi jogérvényesítő tevékenységekből és tanulmányokból ismert, hogy számos biztonsági adatlap gyenge minőségű, és a felhasználó számára nem szolgáltat megfelelő információt;
it is known from recent enforcement activities and studies in the member states that many safety data sheets are of poor quality and do not provide adequate information for the user;

a versenyellenes tevékenységet megvalósítók részéről tapasztalható-e olyan célzat, hogy hatást gyakoroljanak a jogérvényesítő fél területén a fogyasztókra, szállítókra vagy versenytársakra;
the presence or absence of a purpose on the part of those engaged in the anticompetitive activities to affect consumers, suppliers or competitors within the enforcing party's territory;

bázisában tárolódik minden hamis euró bankjegyre vonatkozó információ, és az adatbázis hozzáférhető minden uniós bank és nemzeti jogérvényesítő hatóság számára( lásd még a 2. fejezet 3.
information on all counterfeit euro banknotes is stored in an ecb database which is accessible to all eu central banks and national law enforcement authorities( see also section 3 of chapter 2).

13. ennek fő célkitűzése az eu fokozottabb hatékonysága a terrorista cselekmények megelőzése terén, a terroristaellenes tevékenységek tagállami titkosszolgálati, biztonsági és jogérvényesítő szervei, valamint az europol, illetve az eu rendőrfőnökök munkac
13. it's main objective is to enhance the eu’s effectiveness in preventing terrorist acts, by improving co-operation and co-ordination of counter-terrorism activities between member states’ intelligence, security and law enforcement services, europol and

a belső piacon mutatkozó különbségek csökkentéséhez és a közszféra információin alapuló termékek és szolgáltatások határokon átnyúló előmozdításához az alapelv, a díjazási rendszer, az alkalmazási kör és a jogérvényesítő mechanizmusok további harmonizációja szükséges, ami nem valósítható meg pusztán tagállami szinten.
further harmonisation of the basic principle, the charging regime, the scope and enforcement mechanisms in order to alleviate fragmentation of the internal market and to stimulate cross-border psi-based products and services cannot be achieved at member state level alone.

amennyiben az értékelés során beigazolódik a villamosenergia-átviteli vezetékrendszerre épülő hírközlő rendszer nem megfelelősége, az illetékes hatóságok meghatározhatják azokat az arányos, megkülönböztetéstől mentes és átlátható jogérvényesítő intézkedéseket, amelyek alkalmasak a rendszer megfelelőségének biztosítására.
if the assessment leads to an identification of non-compliance of the powerline communications system, the competent authorities should impose proportionate, non-discriminatory and transparent enforcement measures to ensure compliance.