検索ワード: képzelsz (ハンガリー語 - 英語)

mit képzelsz!?"
what are you thinking!?”.

mi a fenét képzelsz, mit csinálsz?
what the hell do you think you're doing?

És elbeszélvén, hogy mindenüket lefoglalták, feltárta előtte nyomorúságát egész meztelenségében; elmondta, hogy milyen rettenetes a helyzete, mert károlynak sejtelme sincs semmiről, a napa gyűlöli, utálja őt, s rouault apó oly szűkös viszonyok közt él, hogy nem segíthet rajta; nincs más választás, léonnak kell benyargalnia a várost, hogy előteremtse ezt az okvetetlenül szükséges összeget... - de mit képzelsz?!... hogyan kivánhatod, hogy ekkora összeget...?
and thereupon, telling him the story of the distraint, she explained her distress to him; for charles knew nothing of it; her mother-in-law detested her; old rouault could do nothing; but he, leon, he would set about finding this indispensable sum.